Estudios empresariales Clase 12 || Naturaleza e importancia de la gestión || Características de la gestión ||
Uzumaki Naruto (Naruto) tiene un eslogan "dattebayo". Ika Musume (Chica Calamar) tiene un eslogan "de geso". Himura Kenshin (Rurouni Kenshin) tiene un eslogan "gozaru". Y muchos más ejemplos aquí.
¿Cuál es el significado de las frases de los personajes de anime?
4- ¿Es un eslogan? Creo que es más una oración que termina con tu ejemplo.
- Relacionado: anime.stackexchange.com/q/121/6166
- @nhahtdh Es un sub tropo de una frase llamada tic verbal.
Por lo general, son juegos de palabras o simplemente se incluyen para el personaje. Creo que el objetivo detrás es hacer que los personajes sean más memorables.
Algunos de estos se amortizan bastante bien para la serie: el de-geso de Squid Girl ~ es instantáneamente reconocible para los fanáticos incluso fuera del programa. Su uso en línea o en los medios populares es una buena promoción de la serie.
'de-geso', es un juego de palabras con Geso (tentáculos) y De-gesu:
Al final de la era Edo y al comienzo de la era Meiji, los hombres de la clase baja usan De-gesu como palabra transformadora de Desu .
Geso significa tentáculos de calamar. Su artículo se basa principalmente en el punto de vista de la cocina. Si su intención es referirse a los aspectos científicos del calamar, tendría que elegir Shokusyu significa solo tentáculo (s).
De-geso es la palabra combinada De-gesu con geso. Al comienzo de la película, Ika-chan habló formalmente (pero con rudeza) como el invasor. Así que es natural que diga términos masculinos y anticuados como De-gesu. Por supuesto, el japonés actual no usa tal palabra.
Tradicionalmente, caracterizar haciendo un sufijo original como De-geso era una técnica común en el anime. Esto se considera demasiado fácil hoy en día.
De-geso ~
Datebayo
Se pueden usar frases clave para enfatizar un aspecto particular del personaje: "¡Créalo!" De Naruto. (la traducción al inglés frecuente) se basa en su carácter animado y bullicioso, o en Sayonara, Zetsubou-Sensei "I'm in desespered", se centra en las tendencias suicidas y depresivas del protagonista.
¡Estoy desesperado!
2- 2 ¿Hay alguna otra razón además de hacer que un personaje sea memorable para las frases de los personajes de anime? ¿Y puede proporcionar algunos enlaces para ello?
- Se agregaron algunas cosas sobre la creación de personajes, me temo que no pude encontrar ningún enlace para el tema más amplio.
Existen 2 cosas diferentes que estás captando: Frases memorables adecuado, versus cópulas.
Ambos se pueden utilizar en 1) hacer un personaje Fácil de recordar, 2) diferenciando al personaje en contraste con otros personajes de la misma serie (es más común que un solo personaje tenga un eslogan en una serie que que varios personajes tengan uno), y / o 3) personificando algo sobre ese personaje cualidades. Los sufijos sin sentido también pueden cumplir 1) y 2) pero no pueden cumplir 3).
Frases memorables
De Naruto "datte ba yo"es un eslogan, ya que es una oración independiente que puede decir cuando quiera".Datte"significa" porque "o" pero "o"da"es una cópula informal (la versión formal es"desu') + '-tte"significa que alguien lo dijo, así que todo junto podría traducirse a algo como" 'Porque yo lo digo "." Solo' porque "." Eso es lo que digo "." ¿No es así? "" Palabra ". , sí "o" Sí ".
Kenshin "de gozaru"no es un eslogan (ver más abajo). Su eslogan es"oro. "El mangaka Nobuhiro Watsuki explicó su eslogan en una entrevista en AnimeExpo en 2002 (el inglés es de la traducción in situ del intérprete de sus palabras japonesas):
P: ¿Cuál es el origen de "Oro?'
R: Me sorprendió que se popularizara como lo hizo. Porque es como decir "eh" o "uh" o "eh". Me sorprende que Kenshin lo usara tanto y que los fanáticos se dieran cuenta.
Un buen ejemplo de eslogan es Abe no Yasuaki's "Mondai nai"(que significa" No es un problema ") en Harukanaru Toki no Naka de, ya que no es una terminación de verbo ni un sufijo. Es simplemente una frase que usa a menudo, que encapsula su personalidad estoica y que como onmyouji puede manejar casi cualquier cosa.
El eslogan de Minami Mirei en PriPara, "Pop, Step, Get You!", Es interesante ya que ella lo acuñó con el fin de crear una imagen de sí misma para proyectar hacia sus fanáticos, cuando de hecho su vivaz alegría no coincide con su personalidad real y secreta.
Cópula: terminaciones de verbos
Kenshin "de gozaru"es una cópula de" de aru "pero no está estrictamente asociado con él. Es histórico del período Edo y se asoció con series históricas en general en la mente de los japoneses. Kenshin lo usa en un período en el que fue nada común, destacando su personalidad como humilde y no siguiendo la moda de la época.
De Ika Musume "degeso"es una adaptación creativa de una cópula. Es un juego de palabras (podríamos llamarlo un juego de palabras o oyaji mordaza), pero su significado pretendido debe entenderse simplemente como el de la cópula "degesu"(que significa" ser ").
Chichiri en Fushigi Yuugi termina las oraciones con "no da'. 'Da"es la forma más común e informal de cópula, pero insertando"No"hace que suene distinto sin cambiar el significado.
Sufijos
Mascotas en el Pretty Cure franquicia, personajes en Di Gi Charat, y muchos otros personajes del anime, especialmente los lindos, agregan un sufijo sin sentido en sus oraciones. En lugar de ser un eslogan propiamente dicho, es 1) una repetición de parte de su propio nombre, 2) parte del nombre de otra cosa en la serie, o 3) una sílaba o dos que suenan lindas al oído japonés.
Minami Mirei en PriPara (mencionado anteriormente) agrega el sufijo "-puri!"en muchas de sus frases para sonar cursi.
