[MUKBANG] ¡Dios mío! ¡10 paquetes de macarrones con queso Kraft con tocino! 6.3Kg 13102kcal | Yuka [Oogui]
Respecto al personaje de Kraft Lawrence de Especia y loboA menudo me he preguntado si se suponía que Kraft era su nombre familiar o su apellido. Kraft me suena más a un apellido, pero Lawrence podría serlo. Soy consciente de que en Japón, el apellido se da antes del nombre familiar, pero como la historia tiene un estilo más como una fantasía medieval europea, no me queda tan claro qué pretendía Isuna Hasekura. Personajes como Norah Arendt y Eve Boland parecen tener sus nombres familiares primero. A diferencia de Lawrence, a Norah y Eve se les conoce más comúnmente por su nombre de pila que por su apellido. Mi confusión está aún más legitimada por el tercer volumen de la Especia y lobo manga. En el manga extra al final, ambientado en Japón, Lawrence se presenta así:
El joven maestro Lawrence de la Casa Kraft.
Esta historia secundaria obviamente no es canónica ni autorizada, pero todavía sirve para enturbiar el tema. Entonces, ¿hay alguna información que pruebe definitivamente si Kraft es el nombre familiar de Lawrence o su apellido?
3- Tote Coll también parece usar su apellido con más frecuencia que el primero.
- El uso de "nombre familiar" me desconcierta, ya que generalmente se usa como apodo o como se les llama. ¿Quiso decir "nombre de pila"?
- @AkiTanaka Sí.
Estoy bastante seguro de que "Lawrence" pretende ser su apellido / apellido y "Kraft" su nombre personal. Lo que recuerdo del anime es que ocasionalmente se lo conoce como "Lawrence-san", lo que, si bien está permitido para un nombre personal, sería lo suficientemente inusual como para ser comentado.
Además, con frecuencia lo llaman "Sr. Lawrence" las personas que no tendrían absolutamente ninguna razón para llamarlo algo cursi como Sr. Nombre personal. Por ejemplo, en el Vol. 1 de la novela ligera (traducción de Yen Press), Marheit (director de Milone Trading, aparece en la plata trenni arc) lo llama "Sr. Lawrence" en las páginas 238, 243, 248, 260 ... prácticamente a lo largo de sus interacciones.
