Sheer Terror - aquí para quedarse
Shinobu originalmente no tenía sombrero, pero en Nekomonogatari Black, Shinobu le pide a Oshino que le compre ese sombrero, él se lo dio como recompensa ya que ella fue quien resolvió el problema con Black Hanekawa. Pero como vive a la sombra de Araragi, empezó a hablar más y ya no usaba ese sombrero, ¿alguna razón específica por qué?
Shinobu en Nekomonogatari (Negro), Bakemonogatari y en Nisemonogatari:
- Por un lado, te ves más lindo sin esa gorra de motociclista / piloto :) Supongo que es la razón principal por la que los animadores decidieron quitarla de la perspectiva cotidiana de Shinobu.
- @ user1306322 pero creo que hay más que explicar, ya que Oshino mencionó que la propia Shinobu le pidió que le comprara un sombrero y el hecho de que se convirtió en una persona realmente diferente (más habladora y alegre) después de vivir a la sombra de Araragi. Hay una razón por la que se volvió más habladora, pero no recuerdo haber visto ninguna explicación sobre su sombrero.
Esto está fuera de mi cabeza, así que podría estar ladrando loco, pero así es como lo recuerdo. Spoilers para Kizumonogatari, Nekomonogatari Black y Nisemonogatari a continuación.
Shinobu, en Kizu, le dice a Koyomi que las palmaditas en la cabeza son una especie de acto íntimo de sumisión entre un sirviente vampiro y su amo. Koyomi piensa que esto es un poco extraño, pero lo acepta.
Al final de Kizu, Tsubasa deduce que Shinobu quería morir todo el tiempo. Koyomi se niega a concederle esto, y en su lugar provoca la situación en la que él es un pseudovampiro asintóticamente humano y Shinobu es un pseudo humano asintóticamente vampírico en su mayoría impotente que tiene que chupar la sangre de Koyomi para sobrevivir. Shinobu está furioso y no habla con Koyomi hasta que Karen Bee.
En Neko Black, Shinobu ayuda a derrotar a Black Hanekawa. Luego, Koyomi va a darle una palmada en la cabeza como recompensa, pero descubre que lleva ese extraño sombrero de piloto. Consiguió el sombrero para mostrarle a Koyomi que todavía estaba enojada con él y que no iba a dejar que le acariciara la cabeza.
Más tarde, en Tsubasa Cat, Shinobu deja de estar enojado con Koyomi y comienza a vivir a su sombra. En Karen Bee, incluso sale a hablar con él cuando está en el baño. Como ya no está enojada con él, deja de usar el sombrero, ya que no necesita evitar que él le dé unas palmaditas en la cabeza.
Editar: Ahora con evidencia real.
Kizumonogatari, Capítulo 4 establece que el frotarse la cabeza es considerado por Shinobu como un signo de obediencia. Koyomi acaba de permitir que Shinobu lo convierta en un vampiro, y Shinobu le ha preguntado si entiende que debe estar subordinado a ella. El primero en hablar es Koyomi.
"Ja, ja"
"Eh, una respuesta ambigua ... ¿Realmente entiendes?"
"Um, umm Entiendo."
"Entonces, como señal de obediencia, ¡frótame la cabeza!"
Dijo majestuosamente.
....
Frote la cabeza.
Uwa, su cabello es muy suave.
Aunque tiene mucho pelo, es realmente liso.
"Eso es suficiente."
".... ¿Ese es el signo de la obediencia?"
"¿No lo sabes?"
Ella me miró con desprecio.
Los vampiros usan un conjunto diferente de reglas.
Aquí está Nekomonogatari Black, Capítulo 13, donde Koyomi entra para agradecer a Shinobu por su ayuda y la encuentra con el sombrero. Oshino también le dice a Koyomi que le dio el sombrero. Arreglé algunos de los errores gramaticales de la traducción.
Incluso quise acariciarle la cabeza.
El signo de la obediencia, aunque yo no lo llamaría así.
Aun así, pensé que podía dejarme hacer al menos eso, pensé que sin duda me dejaría agradecerle.
“............”
Mis expectativas fueron en gran parte incumplidas.
El sentido de omnipotencia de la mirada desde arriba en los epílogos no se aplicó aquí.
Cuando llegué y la conocí en el aula del primer piso, la niña vampiro llevaba, de todas las cosas, un enigmático casco con gafas, del tipo que se usa cuando se conduce un ciclomotor.
No podría acariciarle la cabeza así.
“Ah, ¿eso? Vampire-chan me fastidió por eso. Después de todo, ella es quien resolvió todo el asunto de los gatos, así que se lo di como premio ”
Oshino explicó.
Las citas no dicen explícitamente que Shinobu estaba usando el sombrero para evitar que Koyomi se frotara la cabeza, pero parece bastante claro por el contexto. Era su forma de decirle a Koyomi, sin dignarse hablar con él, que no lo había perdonado.
1- ¡Ahora todo tiene sentido!
