Fairy Tail - Vale la pena morir por AMV
Estoy buscando sitios donde pueda ver transmisiones de anime. Los episodios deben estar doblados y subtitulados en inglés.
3- Referencia anime.meta.stackexchange.com/q/922/102 - No sé si tiene todo lo que estás buscando, pero estos son (a mi leal saber y entender) los sitios de transmisión legales actuales.
- Tenga en cuenta que este sitio no aprueba la piratería, por lo que solo mencionaremos sitios legales / oficiales si existen. Las respuestas / comentarios que mencionen sitios cuestionables se eliminarán sin previo aviso.
- @Makoto ¿Tendría sentido mover esta pregunta a la meta y cerrarla como un duplicado de eso?
Depende del editor y, a veces, incluso depende de la propia serie.
Por ejemplo, las pocas veces que vi anime doblado en Netflix, la calidad de los subtítulos varió según la serie que estaba viendo. Algunos animes combinaban muy bien los subtítulos con la palabra hablada (aunque no perfectamente), mientras que otros animes parecían ni siquiera intentar emparejarlos en absoluto.
También he notado que los subtítulos en inglés tienden a tener solo una versión, a menos que también tengan uno disponible para subtítulos de voz en off para usuarios con problemas de visión. Entonces, si los subtítulos no coinciden exactamente con el diálogo en inglés, probablemente estén pensados para verlos con versiones de voz que no estén en inglés.
Si eres muy quisquilloso con los subtítulos que coincidan con doblajes en inglés, es posible que desees buscar extensiones de navegador, sitios web, dispositivos físicos o aplicaciones de teléfono que te ayuden con los subtítulos en vivo. Estos están destinados a tomar la palabra hablada y traducir los subtítulos en vivo para que puedan ser potencialmente más precisos. Sin embargo, solo los he usado en aplicaciones de videoconferencia (como Microsoft Teams y Google Hangouts), por lo que no sé cómo funcionarían en otros sitios web, o qué otras herramientas están realmente disponibles con esta capacidad.
En cuanto a los sitios / lugares de transmisión para obtener anime, sugeriría mirar la lista aquí en el intercambio de pila de meta anime.
También hay algunas opciones que no son de transmisión por secuencias a considerar:
- Tu biblioteca local (¡Gratis!) - Algunas bibliotecas ofrecen acceso gratuito a sitios en línea que le permiten explorar no solo audiolibros y libros electrónicos, sino también películas y programas de televisión. También puede buscar en la base de datos de su biblioteca y ver si poseen algún medio físico de anime (DVD / BlueRay / 4K ). De lo contrario, también puede probar un préstamo entre bibliotecas para medios físicos de anime (DVD / BlueRay / 4K). Consulte con su biblioteca local para ver cuáles son sus opciones.
- Tu tienda local que vende DVD / películas - Las grandes cadenas de tiendas de electrónica (como BestBuy) o las grandes cadenas de tiendas de mercancía general (como Target) pueden vender medios físicos de anime (DVD / BlueRay / 4K) en la tienda o en línea.
- Tu tienda de merchandising local / online de Japón Estos lugares pueden tener medios físicos de anime (DVD / BlueRay / 4K). Hay muchos sitios web que venden anime; intente buscar en Google algunos.
- Convenciones de anime - Aquí también puede encontrar medios físicos de anime (DVD / BlueRay / 4K), pero esta no es la opción más accesible debido a la posible necesidad de viajar y los precios inflados.
La razón por la que también sugiero opciones que no son de transmisión es porque en la mayoría de los casos de DVD / BlueRay / 4K (y entradas en la mayoría de las bases de datos de bibliotecas), dirá si tiene audio en inglés / japonés y subtítulos disponibles (inglés / español / Chino, etc.).
Sin embargo, con este enfoque, es difícil saber cuál será la calidad de los subtítulos frente a la voz en off en inglés, pero sigue siendo una opción.
¡Ojalá esto ayude!
¿Está buscando subtítulos que coincidan con el doblaje en inglés? Porque hasta donde yo sé, eso generalmente no se hace; la mayoría de los lanzamientos de doblaje en inglés tienen dos pistas de audio, inglés y japonés, y efectivamente una pista y media de subtítulos; subtítulos completos en inglés para el doblaje japonés, y una segunda pista que solo muestra subtítulos para los temas de apertura y final (que todavía están en japonés), junto con cualquier otra cosa que no se haya traducido, destinada a reproducirse junto con el Doblaje en ingles.
- Anime-Planet
- Crunchyroll
- Funimation tiene un canal de YouTube donde publica episodios de doblaje en inglés de sus programas.
- 2 ¡Bienvenido a Anime y Manga! No toleramos la piratería, por lo que los sitios de escaneo / transmisión no oficiales / cuestionables / ilegales se eliminarán sin excusa a menos que se pueda demostrar lo contrario. Dicho esto, la pregunta parece buscar sitios de transmisión de anime que estén doblados y subtitulados en inglés, presumiblemente al mismo tiempo. Estos sitios no brindan ese servicio.
