【爆笑】 イ ヤ ホ ン ガ ン ガ ン 伝 言 ゲ ー ム で 珍 回答 連 発 【め る ぷ ち × な え な の × ロ イ × せ り し ゅ ん × 馬 場 海河】
En el capítulo 63 de Kare Kano, Arima aparece en un programa de televisión llamado Buscar Minami después de ser reconocido por su destreza académica y atlética. El comienzo del programa se representa en el manga y comienza con:
¡Hola! ¡Y bienvenido a la popular "Búsqueda de Minami!" Hoy, estamos visitando la escuela secundaria Hokuei ... La escuela secundaria Hokuei es la mejor escuela de la prefectura de Kanagawa. El "Minami" de hoy va a estar fuera de este mundo ... Bueno, entonces, ¡traigamos a nuestro invitado, Soichiro Arima-kun!
(Eliminé las exclamaciones cortas que no parecían originarse en el presentador clave del programa en esta sección, como "¡Yo mismo estoy emocionado!") ¿Qué significa exactamente "Minami" en este contexto? Que no se traduzca sugiere que se supone que es un nombre importante, pero me cuesta encontrar algo que se ajuste al contexto. ¿Hay algún tipo de conocimiento cultural que me falta aquí?
+100
Minami significa Minami Asakura en el anime Touch.
Cuando se emitió el anime, era muy, muy famoso y todos conocían al personaje. Ella es una heroína en el manga y le gustan los deportes.
Un programa de noticias diario llamado Super Time inició un nuevo rincón "¡Busca a Minami!" que encuentra deportista todos los días y los entrevista.
Es un programa de los 80, nadie lo sabe ahora, pero al autor de Kare Kano le gustan este tipo de bromas al azar.
