SÍNTOMAS DEL VIRUS CORONA | Sudáfrica
En la novela derivada Kimi no Na wa. Otro lado: Terrestre, el capítulo 2 analiza los eventos de Kimi no Na wa. desde la perspectiva de Teshigawara. La segunda sección de ese capítulo lo hace pensar en cómo está tan harto de la corrupción en Itomori que solo quiere volar todo el lugar. Entonces, se le ocurre este pensamiento (en la p. 88):
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Ahora que lo pienso, ¿no había una novela en la que alguien está tan profundamente enamorado que duele, y se le mete en la cabeza que debería hacer que todo desaparezca, así que prende fuego a algún templo? [traducción mía]
¿A qué novela se refiere aquí? La descripción hace que suene como un clásico de la literatura japonesa, que es algo de lo que no sé mucho.
(Es de suponer que es una novela que realmente existe, dado que todas las demás alusiones hasta ahora (Michael Jackson, la revista "Muu", algunas otras) han sido a cosas del mundo real que existen).
Creo que se está refiriendo a El Templo del Pabellón Dorado por Yukio Mishima.
1La novela se basa libremente en la quema del Relicario (o Pabellón Dorado) de Kinkaku-ji en Kioto por un joven acólito budista en 1950. El pabellón, que data de antes de 1400, era un monumento nacional que se había salvado de la destrucción muchas veces a lo largo historia, y el incendio provocado conmocionó a Japón. La historia es narrada por Mizoguchi, el acólito perturbado en cuestión, que sufre de un tartamudeo y que relata su obsesión por la belleza y el aumento de su deseo de destruirla.
- D'oh. Eso es definitivamente, dado el contexto circundante en "Earthbound".
