Anonim

Ángel (Paint Tool Sai) Timelapse

Esta pregunta surgió en el chat aquí. El objetivo originalmente era identificar esta imagen:

Encontré una versión mucho más grande de la imagen (haga clic para ver el tamaño completo):

Esto muestra que esto es en realidad parte de una extensión de 2 páginas en un libro de arte (páginas 16 y 17), y tiene algo de texto (japonés). El texto es algo legible, al igual que el nombre del artista, pero hay algunas dificultades para leer algunos de los caracteres / letras. También parece probable que los personajes sean originales.

¿Quién es el artista de esta imagen y de qué libro de arte es? Además, ¿qué dice el texto?

2
  • Solo una nota, la traducción en la respuesta de Krazer parece ser incorrecta. Sólo para hacerle saber.
  • @atlantiza Lo acepté principalmente porque su respuesta fue mejor votada y tenía una traducción, pero para ser honesto, realmente no verifiqué la precisión de la traducción. Después de verificar, he confirmado que su traducción es mejor, así que la cambié a la respuesta aceptada.

Según los tableros de imágenes Zerochan y E-ShuuShuu, el artista es Tinkle (posible bajo el alias de Tinkerbell).

Se publicó en "Angel Ring", que parece coincidir con el texto al final de las páginas que publicaste. Toranoana todavía tiene la página de venta para él a pesar de que se agotó, y una de las páginas que usted publicó es parte de la vista previa.

* = Puede hacer clic en cualquiera de los botones para ver la página. No hay contenido NSFW en esa página específica, pero el sitio también vende cosas para mayores de 18 años. Dado que esta página es SFW, no importa si dice que es mayor o menor de 18 en la página del mensaje.

Mi traducción, basada en el texto de mayor calidad que publicó Krazer:

Una niña ángel. Opté por la imagen de alguien con un disfraz de fotógrafo en lugar de la imagen de un ángel real. Me encantan sus rasgos de muñeca y su ropa semitransparente.

Esta es una chica diabólica. Como es un poco mayor que la niña ángel, su ropa también es un poco más reveladora. ... Pero supongo que no son tan diferentes de todos modos.

Las imágenes representadas son de un libro de arte llamado "Angel Ring" del círculo doujin Tinker Bell & More Prity.

Puedes ver algunas de las otras páginas aquí.

Creo que el ilustrador también podría haber estado involucrado con la novela visual Cafe Little Wish.

El del Ángel dice algo como:

"Angel Girl. En lugar de un ángel real (esto fue) creado usando la imagen de (alguien usando) un disfraz en una tienda de fotografía. Me encantan las muñecas baby y los ojos de oveja". (¿no estás seguro de cómo traducir 羊 透明?)

Mientras que el diablo dice algo como:

"Esta es Devil Girl. La hermana mayor menor de Angel Girl, cuyos ojos tienen un poco más (de media luna) en forma de luna (月? No puedo leer el personaje con claridad). Pero eso no cambia nada, ¿verdad?"

Consulte esta respuesta para obtener la traducción correcta: https://anime.stackexchange.com/a/4332/63

1
  • Tu traducción es muy inexacta. Para empezar, significa fotógrafo, no Photoshop.