¿Por qué hay diferentes palabras para "manga" y "manhwa"?

¿Qué pasa todos los días? El Sr. Stone Cold está mirando, sea paciente y simplemente responda a su llamada

Últimamente me he dado cuenta de que mucha gente en los foros tiende a confundir el manga y el manhwa. Y, por supuesto, sé que manga significa cómics hechos en Japón y manhwa para cómics hechos en Corea.

Pero, ¿cuál es el motivo de los diferentes nombres? ¿O hay alguna razón además de que ellos vengan de diferentes tierras para empezar?

Al final, ambos son cómics con generalmente (un poco dependiente del artista / escritor, por supuesto) la misma construcción de arte / historia y similares.

Creo que Manhwa es simplemente la palabra coreana para describirlo.
@MadaraUchiha Entonces, ¿por qué tanta gente se enoja con eso? Algunos sitios relacionados con el anime incluso ignoran toda la existencia de manwha (myanimelist) como si fuera una entidad totalmente diferente.
@Dimitrimx Es la misma razón por la que la gente hace tanto alboroto sobre "anime" vs "dibujos animados". Por supuesto, el anime y los dibujos animados son lo mismo. Algunas personas solo quieren sentirse especiales.
no te olvides de manhua ...

Brevemente: manhwa es la lectura coreana de la palabra 漫画, mientras que manga es la lectura japonesa.¹ En sus respectivos idiomas, ambas palabras significan básicamente lo mismo: "cómics". En inglés, usamos la lectura coreana manhwa para referirse a los cómics coreanos y la lectura japonesa manga para referirse a los cómics japoneses.

¿Por qué tenemos diferentes palabras para estas cosas? Porque manhwa y manga son no la misma cosa.

Para explicar lo que quiero decir, permítanme retroceder un poco y hablar sobre por qué no llamamos simplemente "cómics" al manga. Sé que en estos días hay una especie de reacción violenta contra la idea de que el "manga" es algo distinto de los "cómics", presumiblemente una reacción contra el orientalismo y el weeabooism de la era de los 90 que identifica el arte japonés como una forma elevada que va más allá comparación con el arte de Occidente.

Hay algo de verdad en esta reacción violenta, pero se ha llevado demasiado lejos. La gente razonable de hoy probablemente estará de acuerdo en que no hay nada en el manga que los haga intrínsecamente superior a los cómics occidentales, pero ciertamente es el caso de que el manga y los cómics occidentales son diferente. De hecho, aparte de ser del mismo medio, el manga y los cómics occidentales (en su mayor parte) no tienen esencialmente nada en común. Los estilos de arte, las tramas / temas típicos, los arquetipos de personajes, los factores de forma, las metodologías de publicación, etc., difieren entre el manga y los cómics occidentales.

Ahora, el manhwa y el manga están más estrechamente relacionados que el manga y los cómics occidentales, pero se sigue aplicando el mismo principio: existen diferencias notables entre las dos formas, por lo que a menudo hablamos de ellos usando dos palabras diferentes. La principal de las diferencias es el hecho de que están escritos en gran parte por dos grupos diferentes de personas y, por lo tanto, tienden a reflejar los intereses de dos culturas diferentes. (Intente decirle a una persona coreana que su cultura es básicamente japonesa, o viceversa, ¡probablemente no estará feliz!)

Para terminar, responderé a esta afirmación suya:

Al final, ambos son cómics con generalmente (un poco dependiente del artista / escritor, por supuesto) la misma construcción de arte / historia y similares.

El arte es más que un medio. El medio importa, pero también el contenido, y sería una simplificación excesiva afirmar que el contenido del manga y el manhwa son esencialmente lo mismo.