Rayado doble en la colcha de muestra de otoño: acolchado a máquina
Hacia el final del episodio 4, alrededor del minuto 18, las chicas están discutiendo el título del libro (que supuestamente es BL). Hanako sugiere Anal Bum Cover (según los subtítulos). En ese momento, la maestra grita y le pide que no empañe su Biblia.
Entonces, ¿el título de Hanako está basado en algún famoso libro japonés?
Según esta revisión, el término está ligeramente mal traducido, y está más cerca de 'Please Save My Butt', una obra de 'Please Save My Earth', que es la serie que está generando la reacción.
Como nota al margen, Anal Bum Cover es probablemente una referencia a la parodia de Saturday Night Live 'Celebrity Jeopary', en la que "Sean Connery" lee la categoría "An Album Cover" como "Anal Bum Cover".
