Saad Nizhóní (Bellas palabras): Sherwin Bitsui (Diné) y Tacey M. Atsitty, Diné (Navajo)
En el DVD apodado Madman en inglés Pánico Full Metal? ¡Fumoffu!, como parte del segmento adicional Los misterios de Fumoffu en el primer disco (episodios 1-3), señala que hay algo diferente en el primer y segundo episodio en comparación con cuando se emitieron.
Las notas dicen Un rehén sin concesiones no se emitió debido a un evento determinado, por lo que Un almuerzo infructuoso fue transmitido con El hombre del sur como el primer episodio en su lugar. ¿Qué fue este evento y cómo se relaciona con Un rehén sin concesiones?
1- Recuerdo vagamente que hubo algún tipo de incidente de secuestro que sucedió poco antes de que Fumoffu saliera al aire, por lo que cortaron el segmento que es básicamente sobre un secuestro. Intentaré buscar fuentes más tarde si nadie más publica una respuesta.
Según Wikipedia, Un rehén sin concesiones no se emitió "porque la trama involucraba el secuestro de niños y en Japón, los secuestros de niños en la vida real estaban en los titulares en ese momento", y como se menciona en la pregunta, Un almuerzo infructuoso y El hombre del sur fue transmitido como episodio 1 en 26 de agosto de 2003.
El artículo japonés de ¡Full Metal Panic! informa que Fuji TV hizo el cambio a la transmisión debido al caso de secuestro y asesinato en Nagasaki que ocurre menos de 2 meses antes de la fecha de transmisión.
A continuación se muestra el resumen del incidente, basado en el artículo:
En 1 de julio de 2003, en Nagasaki, un niño de 4 años fue secuestrado y asesinado por un estudiante de primer año de secundaria (12 años). El niño fue llevado por el estudiante de secundaria al último piso de un edificio de estacionamiento, donde lo desnudaron y luego lo golpearon y patearon en el estómago y en varios lugares. Además, el estudiante de secundaria le mutila los genitales al niño con unas tijeras. Sin embargo, al darse cuenta de que había cámara de seguridad, decidió arrojar al niño llorando por la barandilla de la carretera 20 metros más abajo, cuyo impacto mató al niño 30 minutos después.
Mirando el resumen de Un rehén sin concesiones (tomado de Wikipedia):
Después de que el encuentro de Sousuke con una pandilla deja a sus miembros irrespetados, su líder decide tomar a Kaname como rehén. En lugar de ceder a sus demandas, Sousuke toma como rehén al hermano pequeño del líder de la banda y propone un intercambio.
La historia fue bastante similar al escandaloso incidente, no solo la parte del secuestro, sino también la parte sobre un joven que secuestra a un niño.
