En el anime, principalmente en el ep2 cuando Kirino llegó por primera vez a Akihabara, noté que muchos de los nombres de las marcas o carteles estaban alterados. ���������������/Liberty fue cambiado en ���������������/wabaty, ������������/Takarada a ���������/Takada, ��������������� a ���������������, Laox a Taox, Labi a Labla, Gee! a Guu!, McDonald's a McDoneld's etc.
Me pregunto por qué hicieron tales cambios. Podrían haber mantenido toda la marca y la cartelera igual que en la vida real, pero en cambio, hicieron muchos cambios sutiles (mientras que el maid cafe permanece casi intacto).
Dado que muchos de estos huevos de Pascua se colocan en una posición muy obvia, animar un fondo tan complicado requiere una gran cantidad de esfuerzo. Realmente no creo que estos sean simplemente el animador divirtiéndose. ¿Existen otras razones? ¿Te gustan los derechos de autor o la publicidad?
PD Te pido esto para mi ensayo, así que piénsalo.
P.P.S. imagen recuperada de este sitio web.
P.P.P.S. siéntete libre de dejar cualquier otro pensamiento sobre esto
2- Es posible que desee leer el uso de marcas comerciales en películas. Puede que no sea una respuesta directa, pero está muy relacionado.
- @Dimitrimx esto es definitivamente algo que debería considerar, ¡gracias!
TV Tropes tiene una página completa dedicada a este fenómeno: Producto de nombre suave.
Reemplazar nombres de marca es un fenómeno bastante común en los medios. Como menciona Dimitri mx, esto probablemente se deba a que los estudios quieren evitar el uso de marcas comerciales para ir a lo seguro. Es por eso que los nombres de parodia como "WcDonalds" y "EcDonalds" son tan comunes en el anime.
Toradora arroja una pantalla de lámpara sarcástica en esta práctica:
A veces, el anime realmente usa los nombres reales, si obtienen la ubicación del producto correctamente organizada detrás de escena. Por ejemplo, este fue el caso de Pizza Hut en Código Geass. (De ahí los memes "Pizza Hut apoya la Rebelión".) Para obtener más detalles, consulte ¿Ha habido algún anime con colocación de productos real?
Sin embargo, tomar los pasos para arreglar formalmente este tipo de cosas requiere más esfuerzo y conlleva más riesgos, así que puedo ver por qué las producciones de anime tienden a ir con nombres de parodia menos arriesgados.
Por ejemplo, considere Chica de puntaje alto. Este manga se metió en problemas legales porque presentaba directamente una gran cantidad de contenido de videojuegos de los 90, a pesar de que su editor, Square Enix, tomó medidas para obtener el consentimiento formal para el uso de los personajes de los juegos de las distintas compañías. En 2014, SNK Playmore lanzó una demanda por violación de la propiedad intelectual contra Square Enix debido a este manga, que resultó en la retirada de todos los volúmenes y publicaciones digitales del manga. Pasó aproximadamente un año antes de que las dos partes llegaran a un acuerdo y se retirara la demanda.
Este caso tuvo más que ver con los derechos de autor que con las marcas registradas, pero sigue siendo un buen ejemplo del tipo de problema que podría surgir si no se tiene el cuidado suficiente con el manejo de la propiedad intelectual de otros ... Chica de puntaje alto Sin embargo, realmente incluyó muchas cosas, por lo que este fue un caso particularmente complejo. Como referencia, aquí está el aviso de derechos de autor en el volumen 1 del manga:
Tantos...
3- ¡Eso es increíble! Pero también me hizo pensar: si un anime contiene un nombre suave y un nombre real al mismo tiempo, ¿eso significa que el nombre real indica (o muy probablemente) una asociación entre el producto y el anime?
- Probablemente, o se están burlando de la práctica como en Toradora. ¿Existe tal caso?
- @ConMan Sí, justo en Oreimo: the Cure Maid Cafe. La cartelera no hizo cambios en el nombre de la marca, y el primer plano del folleto usa la ubicación real de Cure Maid Cafe.
