iPad Pro - Flotante
Estaba leyendo un artículo sobre trucos para el aprendizaje de idiomas recientemente, y el número 13 de esa lista dice (el énfasis es mío),
Algunos animes populares (populares en Estados Unidos al menos, y en su mayoría reservados para niños pequeños en Japón) usan el tipo de lenguaje que en el mundo real está reservado casi exclusivamente para Yakuza.
¿Es cierta esta afirmación? ¿Cuáles son algunos ejemplos de esto y por qué se hace?
La Introducción a Yakuza Japanese tiene una lista de gramática, pronunciación y vocabulario (¡e incluso lecciones!).
También está este Stack Exchange japonés que tiene una pregunta: ¿Cuáles son las características estereotipadas del habla yakuza?
Y la página de terminología de Japan Subculture.
Si bien Yakuza en estos días es en su mayoría semi-legítima, todavía extorsiona y es la organización criminal más grande del mundo. Al igual que hay un tabú con los tatuajes en Japón porque están asociados con Yakuza, las mismas connotaciones vienen con hablar como lo hace Yakuza.
2- 3 ¿Puedes vincular esto un poco más al anime? Específicamente, tiene (y por qué tiene) ¿Este lenguaje se ha abierto camino en el anime?
- 1 @Eric es parte de la cultura popular y está asociado con dilenquents / criminales. Fuera de que Yakuza real esté en la historia (Gokusen, Nisekoi). Incluso "aniki" se usa todo el tiempo para expresar el mismo tipo de relación cercana que normalmente usaría Yakuza. Hay mucho más de esto en la página de TV Tropes Yakuza.
