転 生 し た ら ス ラ イ ム だ っ た 件 悪 魔 編 ⑦ 原初 の 黄 カ レ ラ 前 編 ア ニ メ で は 語 ら れ な い 内容 Esa vez que me reencarné como un limo
Los créditos finales de la serie de anime. Esa vez que me reencarné como un limo tengo un rasgo único que estoy tratando de comprender. Aquí hay una captura de los créditos finales del episodio 2:
(Los créditos finales del episodio 1 son en realidad los créditos iniciales que no se habían reproducido hasta el final. Los créditos iniciales están completamente en japonés, excepto con una superposición del título en inglés de la serie).
La imagen captura una transición entre el primer alfabeto mostrado y el segundo. Cada uno de los dos primeros alfabetos dura menos de un segundo, cuando finalmente el japonés aparece durante unos segundos. Originalmente pensé que el primer idioma era el tailandés, el georgiano o algún idioma similar. Ahora que hice la captura de pantalla, estoy bastante seguro de que ninguno de los dos primeros son sistemas de escritura reales. ¿Son ellos?
Si no es así, ¿hay alguna razón en el juego para mostrar los créditos en tres alfabetos? Entiendo que el de ellos es un mundo multicultural, pero también el nuestro, y normalmente nos ceñimos a un idioma en los créditos.
(Supongo que debería calificar eso. Varias series de anime diferentes mostrarán varios idiomas durante los créditos, pero no la transición entre ellos. Si se acredita a un personal coreano, esa parte estará en coreano, si el personal filipino, esa parte estar en inglés o español, etc.)
Parece un alfabeto original, posiblemente basado en el alfabeto rúnico. Sin embargo, es un alfabeto completo con transliteración conocida.
@ happymaryheart tuiteó su trabajo sobre la transliteración completa del alfabeto.
Según las muestras de transliteración que tuiteó, básicamente es:
- Palabras en inglés, o
- Romanización de palabras japonesas
En cuanto a por qué los créditos se muestran en tres alfabetos ... en realidad, solo se muestra en dos alfabetos: este alfabeto rúnico y japonés / inglés. Las runas se muestran por primera vez, luego se encogen antes de ser reemplazadas por las palabras originales.
En cuanto a por qué se hace de esta manera ... no he hecho ninguna investigación al respecto, pero especularía sobre la impresión artística, o tal vez sea en realidad el único alfabeto en su universo ...
0
