Anonim

Travis & BBC SSO ft Josephine Oniyama - Idlewild (Live at Glasgow Barrowland)

Leí este capítulo 499-504 del manga de Detective Conan, hay un caso en el que Conan persigue a Rena Mizunashi, la agente de la CIA que se disfraza de miembro de la Organización Negra con el nombre en clave Kir. Ella, junto con Korn y Chianti, está asignada para matar al candidato a alcalde (no recuerdo su nombre).

En ese momento, el rastreador de Conan está pegado a los zapatos de Kir y escuchó el código sobre el lugar donde la Organización Negra planea matar al alcalde.

Conan se da cuenta de que el lugar es Hyde Park, y dice que no es realmente Hyde Park el que se encuentra en Londres sino en Haido Park. Pero todavía no entiendo por qué Hayde Park puede convertirse en Haido Park, ¿alguien puede explicar esto?

5
  • Haido es como los japoneses pronuncian Hyde.
  • Especifica la fuente de tu manga. El escaneo de terceros no suele transcribir los nombres correctamente.
  • @ os uon on o ya actualicé mi pregunta, es alrededor del capítulo 499 - 403
  • @SakuraiTomoko ¿eh? ¿Entonces es más como un juego de palabras?
  • @JTR Sí. Vea la respuesta de Michael McQuade

Basaré mi respuesta en la adaptación de anime de estos capítulos, que tuvo lugar en el episodio 425.

Esta vez hubo tres posibles víctimas, todas ellas candidatas a la Cámara de Representantes de Japón. Este número se basa en el hecho de que habría tres entrevistas. Las letras "DJ" fueron escuchadas como el objetivo y el lugar donde escucharon por este asesinato fue "Eddie P."

Cuando se le pregunta a Haibara qué es Eddie P, ella dice que P significa que es un parque.

Más tarde, Conan recibe una llamada de Ran y responde con su fachada normal de Conan. Jodie se da cuenta de esto y lo llama diciendo que tiene una doble personalidad:

Esto hace que Conan piense en las siguientes pistas:

  • Coto de caza
  • Historia
  • parque
  • Doble personalidad

Además de la historia, que es algo que Vermouth mencionó ya que se trata de una historia antigua, todas estas pistas son elementos de la historia de Jekyll & Hyde; a partir de estas pistas, Conan recuerda la escena de Mouri Kogoro hojeando el libro de Jekyll & Hyde.

Lo más parecido que se puede transcribir Jekyll & Hyde en katakana japonés es ジ キ ル と ハ イ ド.ハ イ ド se puede escribir en Romaji como Haido (también es la forma en que se pronuncia). A partir de aquí, Conan concluye que debe ser el parque Haido y se las arreglan para llegar antes que el equipo de cámara.

0

Nombres de pueblos y calles en detective Conan son extractos de nombres reales de lugares y calles de Londres o del Reino Unido en general.

El parque Haido, una vez traducido al inglés correctamente pronunciado, será Hyde Park, que es un parque real en Londres. Otro ejemplo es la calle Beika, una vez traducida también al inglés correctamente pronunciado, será Baker Street, que es una calle en el Reino Unido y también la misma calle en la que vivía Sherlock Holmes.