Anonim

Ernő Dohnányi - Quinteto para piano n. ° 1 en do menor Op. 1 [puntuación de audio]

Entiendo que One Piece es anime y no real, pero ahora que lo pienso, ¿por qué? todos habla el mismo idioma. En el arco de Punk Hazard, Kin'emon exclamó sobre tierras extranjeras de donde vinieron los sombreros de paja. Pero aún, todos sin exclusiones habla lo mismo. ¿Alguna indicación o algo?

De la evidencia que está presente actualmente, parece que este es un efecto secundario de que el mundo tenga un solo gobierno.

Por ejemplo, los foneglifos no están en japonés, ya que solo Robn puede leerlos. Si fueran un simple cambio de alfabeto, alguien ya lo habría descubierto. Esto significa que había diferentes idiomas en ese entonces (al menos uno).

Entonces, existe la posibilidad de que el mundo fuera tan diverso en términos de idioma como el nuestro, pero luego el siglo vacío terminó cuando el actual gobierno mundial derrotó a los demás. Solo piénselo, si Japón se apoderara del mundo entero, entonces todos hablarían japonés también aquí.

La pregunta más importante es por qué no desarrollaron acentos. Las islas hacen que la gente se aísle en pequeños grupos. Este es un entorno perfecto para que eso suceda. Incluso medio siglo debería ser suficiente para producir al menos algunos pequeños cambios.

0

Esto fue respondido por Oda en SBS Vol. 25:

Lector: Tengo una pregunta seria para Oda-sensei. ¿Cómo es que en el manga, no importa a dónde vayas, todo el mundo siempre habla el mismo idioma?

Oda: Porque el manga es algo donde se representan los sueños de todos.

fuente: http://onepiece.wikia.com/wiki/SBS_Volume_25

Además de esto, recuerdo otra declaración de Oda donde dijo que el idioma oficial de la serie es el inglés (sin fuente, lo siento). Esto se indica cuando ve un nombre en inglés para un ataque o un personaje. (por ejemplo, "Nations Might" no está escrito en kanji en el manga).

1
  • Bueno, parece una coincidencia cómo con la respuesta de Balint todo encaja.

Será difícil si cada civilización tiene su propio idioma, no solo en diferentes idiomas, sino también en la traducción del doblaje de manga y anime. Siempre deben poner subtítulos y tener traductores en anime y manga como, por ejemplo, cuando los equipos de Sombrero de Paja se encuentran con un animal, Chopper comienza a traducirles lo que está diciendo.