Hechos Capítulo 10 Versículos 1 al 23 con Rob y Sylvia Chassner
En The Walking Man de Jiro Taniguchi, el personaje principal camina por una calle cuando pasa por lo que parece un monumento al borde de la carretera:
No pude encontrar mucha información en línea sobre los monumentos conmemorativos en las carreteras en Japón (lo que encontré no se parecía a esto) u ofrendas (más cerca de la imagen de arriba).
¿Qué es exactamente? ¿Y cuáles son las cosas que lo forman? (flores, si, pero cuales son las otras dos cosas)
No conozco el manga original o el contexto detrás de escena. Sin embargo, como japonés, puedo decir que es seguro que el monumento que mencionaste es para una persona que murió en el lugar.
En Japón, a veces se ve este tipo de ofrenda floral al borde de la carretera. Cuando lo vemos, sabemos que alguien murió allí y, a veces, juntamos nuestras manos en oración. Si escribe " " o " " en la búsqueda de Google, puede encontrar algunos ejemplos.
Cuando ocurre un accidente fatal, alguien (generalmente vecinos o conocido del fallecido) traerá flores y otras cosas (varitas de incienso, juguetes, bocadillos, sake, cigarrillos, etc.) para llorarlo. Hasta donde yo sé, estos monumentos suelen ser temporales y la gente trae ramos de flores. En la escena del Walking Man, sin embargo, se pone la flor en una botella (sospecho que es de plástico), por lo que es posible que alguien siga ofreciendo la flor y cuidándola.
En cuanto a las otras cosas además de la flor, la pequeña olla al lado de la botella parece ser una para estar de pie y quemar las varitas de incienso. Las dos cajitas colocadas sobre el bloque de hormigón son probablemente las cajas de varillas de incienso (la más grande, la más baja) y las cerillas (la más pequeña).
El hombre del manga parece estar pensando en la muerte que ocurrió en el sitio. El monumento parece pequeño y frágil en comparación con el tráfico de la carretera, y esta escena me genera sentimientos encontrados. Creo que es una descripción impresionante.
Espero que esta publicación sea de alguna ayuda.
