外国人 が 夏 祭 り へ 行 っ て み た！ ☆ 浴衣 を 着 て 夏 祭 り で 飲 ん だ！
Noté que algunos animes de la década del 2000 presentan temas de apertura y cierre occidentales.
Por ejemplo:
- El tema final de Ergo Proxy es Paranoid Android de Radiohead
- El tema de apertura de Speed Grapher es Girls on Film de Duran Duran.
Ambos son nombres bastante importantes.
Pero, la mayoría de los animes suelen tener un artista / grupo interpretando las canciones que provienen de Japón.
¿Cuándo apareció por primera vez una pista de Occidente como apertura o final de un anime?
2- Para aclarar, ¿es esto específico de la versión japonesa, o incluye las nuevas aperturas incluidas con doblajes? EG Pokemon, Dragonball Z
- @Quill la versión japonesa original (aunque estoy seguro de que los doblajes también pueden ser interesantes)
En tus ojos por Samantha Newark en Proyecto A-Ko (1986)
El primer uso de una canción en inglés como apertura en la versión japonesa de un anime que puedo encontrar es En tus ojos por Samantha Newark en Project A-Ko (1986), sin embargo, las canciones en inglés eran bastante comunes en versiones apodado para América del Norte y Europa, a menudo obteniendo reescrituras completas de canciones en lugar de traducciones.
Vea las diferencias entre las aperturas en inglés y japonés de Dragonball Z para ver un buen ejemplo de esto.
Más tarde, sin embargo, cuando dejaron de enviar nuevas aperturas con anime (alrededor del 2000, para recordar), las canciones en inglés se volvieron más comunes, con nombres deportivos como Radiohead (Proxy Ergo, 2006) y Oasis (Eden del Este, 2009). Uno de mis primeros favoritos y particular es Experimentos en serie Laines la apertura, Funda Nordica por Boa (1998).
1- ¡Ah, también pensé en "Duvet" cuando vi esta pregunta!
