Anonim

¡Muéstranos tu tapa! | Cascos profesionales personalizados de Audi Nines

La verdadera identidad de Rider en Fate / Zero es Alejandro Magno, el famoso conquistador y rey ​​de Macedonia. Desde que Alejandro conquistó tantos países, su nombre se ha adaptado a muchos idiomas diferentes, incluidos el árabe, el persa y el turco, en los que se le conoce como Iskandar, Eskandar y skender. (Fuente.)

La página que vinculé dice que las formas japonesas del nombre son " (Arekusandorosu), (Arekusand ), (Arekisand ) "que se basan en la forma griega, (Alexandros), o la forma inglesa / europea general, Alexander. ¿El personal alguna vez publicó alguna declaración sobre por qué Rider es llamado por una forma del Medio Oriente de su nombre, Iskander, en lugar de usar una de las formas europeas basadas en "Alexander"?

(Nota: si la respuesta contiene spoilers de la temporada 2, utilice etiquetas de spoiler o al menos avíseme en la parte superior).

Si bien no sé si Gen Urobuchi había dicho algo sobre esto, la página de Wikia de TYPE-MOON para Rider (en la sección Perfil, ya que conoces su nombre real, el primer párrafo no debería ser tan malo en términos de spoilers) dice su El nombre también era Al-Iskandar, que suena un poco como Alexander.

Pero entonces eso no responde por qué eligen ese nombre. Esto es solo una especulación de mi parte, sin embargo, Iskandar se deriva del nombre persa antiguo Sikandar. El persa antiguo se ha utilizado en el Imperio aqueménida en el momento de las conquistas de Alejandro, y debe tenerse en cuenta que el Imperio aqueménida era uno de los imperios más grandes del mundo en términos de cuántas personas gobernaba.

Darlus gobernó alrededor de 50 millones de personas en el imperio más grande que el mundo había visto (Meyer, p.85)

Y Wikipedia lo enumera como el segundo más grande en términos de% de la población mundial.

44,48% (50 millones de 112,4 millones en 480 a. C.)

Asumiría que el nombre de Alexander es Al-Iskandar (o simplemente Iskandar) es una nota a uno de sus mayores logros: su victoria contra el Imperio aqueménida.

7
  • ¿A alguien le gustaría explicar su voto negativo? Si hay algún problema con mi investigación, hágamelo saber.
  • 2 Gracias por tu respuesta, creo que tu razonamiento es bueno. También sospeché que podría deberse a que Alejandro pasó una buena parte de su vida gobernando Persia en lugar de Macedonia, e incluso se adaptó a la cultura persa en muchos aspectos. Y su Ionioi Hetarioi Noble Phantasm lo lleva al desierto persa, no a las montañas de Macedonia.
  • 2 @Torisuda: Creo que es lo suficientemente interesante como para convertirse en una respuesta.
  • 1 @nhahtdh Hecho. Dado que ni mi respuesta ni la de Memor-X tienen una declaración oficial, voy a posponer la aceptación de algo por un tiempo.
  • @Torisuda tal vez alguien debería preguntarle a Gen Urobuchi el próximo TYPE-MOON Ace, ella sí habló sobre Alexander jodiendo tanto a Kayneth como a Sola-Ui cuando el tema llegó a si todavía habría "trampas" involucradas si Kayneth lo hubiera convocado (fuente)

No tengo ninguna declaración concreta del Gen Urobuchi o del personal de producción de anime, pero sospecho que es porque aunque Alejandro el Grande comenzó como Rey de Macedonia, pasó una buena parte de su vida gobernando Persia y otros reinos de Oriente Medio, y así. en realidad era más un rey de Oriente Medio que uno griego.

Según el artículo de Wikipedia, Alejandro reinó desde el 336 a. C. hasta el 323 a. C., un reinado de sólo trece años. Pasó dos años como rey de Macedonia, reuniendo sus fuerzas para una invasión de Asia. En el 332 a. C., apenas dos años después de comenzar su conquista, derrocó a Darío III, faraón de Egipto y rey ​​del Imperio aqueménida en Persia, y asumió esos títulos. Eso significa que, de trece años de gobierno, pasó nueve como rey de Persia y Macedonia y solo dos como rey de Macedonia; además, podemos ver en la página de Wikipedia que pasó casi todo su tiempo después de la invasión en Persia y Medio Oriente. Como menciona @ Memor-X en su respuesta, el Imperio aqueménida era uno de los imperios más grandes del mundo por población, por lo que su rey colocó a Alejandro sobre un número mucho mayor de personas que su reinado de Macedonia. Como menciona Memor-X, "Iskandar" es el nombre de Alejandro en persa antiguo, y todos estos nuevos sujetos lo habrían conocido por ese nombre. Y después de tomar la realeza de Persia, Alejandro no regresó a Europa; Continuó hacia el este, atravesando Pakistán y la India, buscando el gran océano en el fin del mundo (como también lo estaba su contraparte en ficción, Rider), planeando establecer una capital en Babilonia e invadir la Península Arábiga. Dado que todas las personas en su marcha hacia el este estarían más familiarizadas con el persa que con el griego, tiene sentido que también lo llamen "Iskandar".

No solo eso, sino que durante su tiempo como gobernante de Persia, Alejandro adoptó varias costumbres persas y, en general, trató de integrar a sus súbditos macedonios y persas (Fuente, el primer párrafo, y también aquí). Alejandro también se casó con dos princesas persas, Stateira II y su prima Parysatis II, e integró su ejército para que tanto macedonios como persas pudieran ocupar puestos de alto poder; sobornó, complació y castigó según fuera necesario para mantener la paz entre ellos, e incluso hizo ejecutar a algunos de sus hombres por profanar la tumba del rey persa Ciro el Grande.

Dado todo eso, parece posible que Urobuchi pensara que a pesar de que Alejandro comenzó como rey griego, sus principales logros estaban más asociados con Persia y el Medio Oriente, por lo que era la forma persa de su nombre lo que debería pasar a la leyenda. Su Noble Phantasm, Ionioi Hetarioi, transporta a todos al desierto persa, no a las colinas macedonias, lo que podría ser otro guiño a esto. También es notable que, hasta donde puedo recordar, escuchamos por primera vez el nombre "Iskandar" del mismo Rider, en el Episodio 4 cuando vuela en medio de la batalla de Saber y Lancer e intenta reclutarlos para su ejército; quizás Urobuchi pensó que, dada toda la historia que Memor-X y yo mencionamos, Rider se consideraría a sí mismo como Iskandar y no como Alexander.

1
  • 2 ¿Pueden explicar los votantes en contra? Si bien ni Memor-X ni yo tenemos una declaración oficial, creo que nuestras dos respuestas se basan en terreno sólido y no solo en especulaciones. Mi preferencia declarada era una respuesta con una declaración oficial, pero sigo pensando que ambas respuestas agregan algún valor, especialmente en ausencia de una respuesta con una declaración oficial.

Entonces, de acuerdo con la Wikia Rider (Fate / Zero), Iskandar es el "aspecto adulto" invocado en Fate / Zero, mientras que Alexander es el "aspecto infantil" que creo que se invoca en el juego Android IOS Fate / Grand Order.

"el Rey de los Conquistadores ( , Seifuku- ?), convocado como el aspecto adulto conocido por el nombre de Iskandar ( , Isukandaru?) En lugar del aspecto juvenil conocido como Alexander ( , Arekisanda?) ".

Es porque Japón y Turquía en la misma familia lingüística. Eso significa que leer skandar ( skender) es más fácil que leer a Alexander. ¡Pero yo también tengo una pregunta!

En el destino \ apo, ¿por qué llamaron a la habilidad de Drácula como Kazikuru bei? También es una palabra turca, pero no la leyeron como "Kazikli Bey".

2
  • 2 Bienvenido a Stack Exchange de Anime y Manga. Esta parece una respuesta interesante, ¿podría ampliar más / proporcionar fuentes para "Japón y Turquía en la misma familia lingüística"? Además, en comparación con el foro tradicional, este es un sitio de preguntas y respuestas y, por lo tanto, las "respuestas" solo deben usarse para responder la pregunta. Si tiene alguna pregunta, no dude en hacerla en una nueva publicación. Finalmente, considere hacer un recorrido rápido para comprender cómo funciona este sitio, ¡gracias!
  • @AkiTanaka Storm está hablando de la hipótesis altaica. No hay muchas pruebas para la hipótesis y no tiene muchos defensores hoy en día. Storm podría estar en algo con la idea de que Iskander es más fácil de pronunciar para un hablante nativo de japonés que Alejandro aunque---Isukandaa parece fluir mejor vs. Arekkusandaa.