Añejamiento en barril, infusiones y dulces: los sabores del arce Runamok
Casi todas las extrañas criaturas de Donyatsu parecen ser un híbrido de algún dulce y algún animal.
¿Qué combinación de animales y dulces son cada uno de los personajes enumerados?
Todos parecen ser un acrónimo que combina el nombre de algún tipo de alimento (reflejado en la forma / características de sus cuerpos) y el nombre o sonido que hace algún animal (reflejado en la forma / características de sus cabezas).
(ro-nya): / Rollo suizo + / (Onomatopeya para gato)
(do-nyatsu): / Donut + / ( Onomatopeya para gato)
El nombre está escrito en hiragana. Para fines de comparación, en Hiragana es .(be-garu): / Bagel + (Desconocido)
(kumacaron): / Bear + / Macaron1
1 No confundir con macarrón.(ba-muku-ga-): / Baumkuchen + 2 / Puma
2 En la página de desambiguación, es un nombre diferente para ; (Puma) parece ser más utilizado en japonés.(morudo-nyatsu): Molde / 3 + / Donut + / (Onomatopeya para gato)
3 es más una transcripción de la palabra inglesa "Mold", que una palabra prestada.(chikuwabuta): 4/ Chikuwabu + / Cerdo
4 No confundir con / Chikuwa. Citando de la página de Wikipedia de Chikuwabu: "Chikuwabu a menudo se confunde con el pescado chikuwa, ya que son similares en forma y nombre y ambos son ingredientes comunes en oden. Sin embargo, a diferencia de chikuwa, chikuwabu rara vez se come solo ".(menchiwawa): 5/ Menchi-katsu + / Chihuahua
5 Lo vinculé con Menchi-katsu (chuleta de carne molida), ya que se parece mejor a la ilustración. (menchi) es una versión modificada fonéticamente de la palabra "mince" en inglés.(korokken): 6/ Korokke + / Perro
6 No confundir con / Croqueta, aunque / Korokke es un plato originario de / Croqueta.
Aunque no en las imágenes de la pregunta, también hay (machumaro), traducido como ratón de malvavisco, que apareció en el capítulo 3. Sin embargo, los ratones parecen ser los únicos personajes del manga cuyos cuerpos no se parecen a ningún tipo de comida.
(machumaro): / Marshmallow + (Onomatopeya para ratón )
Fuente: http://donyatsu.jp/wp-content/themes/donyatsu/characters/img/characterimg12.gif
A medida que avanza la historia, se introducen más personajes:
(ushifon): / Vaca + / Pastel de gasa
Fuente: http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/donyatsu/img/character12.jpg(macchan): / Matcha
Según el sitio web oficial, parece ser un gato Matcha Donut.
Fuente: http://donyatsu.jp/wp-content/themes/donyatsu/characters/img/characterimg8.gif(marumochi-ta-): / Marumochi (lit. Redondo Mochi) + / Guepardo
Fuente: http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/donyatsu/img/character16.jpgEl marumochi se asa a la parrilla antes de su consumo, como se ve en la siguiente imagen:
Fuente: http://www.ic-net.or.jp/home/ds-chizu/graphic/marumochimein2.jpg)
Esto explica el patrón cuadrado en su cuerpo.
- Parece que es moho + nyatsu para un gato rosquilla mohoso. Estoy bastante seguro de que Bagel es solo un bagel con cuerpo de gato.
- @Krazer: Lo interesante es que es "Begal" en japonés. No estoy seguro de si parte de él es el nombre de algún tipo de gato.
- Dado que "be-garu" está escrito en katakana, implica que la palabra es extranjera (o al menos suena extranjera). Lo más parecido a lo que tendría sentido sería probablemente "Bengala", pero no tiene las características de un gato de bengala ... es simplemente un gato de rosquillas.
- @Krazer: La observación sobre Katakana / Hiragana parece ser cierta en la mayoría de los casos, excepto en los personajes relacionados con Donut. Creo que el gato de Bengala podría tener sentido, ya que el animal se refleja en la cabeza del personaje, mientras que el tipo de comida se refleja en el cuerpo del personaje.
