Acerca de la energía solar (problemas en Corea, septiembre de 2020)
Hoy en día, muchos programas están significativamente censurados o mal dibujados para su lanzamiento en televisión. Cuando salen las versiones de medios domésticos, no están censuradas y, en algunos casos, se vuelven a dibujar en ciertas áreas.
Parte de esto es, por supuesto, la prisa por lanzar, pero cuando salen los BluRays / DVD, estos son algunos de los principales puntos de venta de los programas para atraer a los espectadores anteriores.
¿Es esto algo exclusivo del anime y su mercado? No he visto nada parecido en los medios occidentales.
2- sí, se rehizo toda la escena.
- 9 Bueno, aquí están sucediendo dos cosas distintas. Uno es la censura (Tokyo Ghoul), y el otro es la absoluta incapacidad de Shaft para hacer las cosas bien la primera vez (Mekakucity Actors). No creo que la censura sea particularmente exclusiva del anime, pero ciertamente hay algo que decir sobre los grandes cambios que hacen algunos estudios entre los lanzamientos de TV y BD (Shaft, el primero de ellos). Yo diría que esto está habilitado por el hecho de que puede hacer que sus animadores vuelvan a dibujar escenas más adelante, mientras que no puede traer de vuelta a su elenco de actores para volver a filmar una escena fallida. Probablemente escribiré una respuesta más tarde.
Tiene razón en que se trata de una sincronización rápida durante la transmisión inicial de la serie. los Marinero luna cristal El sitio web de Failures mantiene un registro de las capturas de pantalla de ejecución inicial de Toei con sus revisiones de Blu-Ray. Toei se estaba quedando atrás desde el principio (originalmente anunció que Marinero luna cristal comenzaría en el verano de 2013, pero la fecha de lanzamiento se retrasó dos veces: a principios de 2014, y luego finalmente comenzó a "transmitirse" en julio de 2014).
En el pasado, el anime se hacía con celdas pintadas a mano, por lo que, por supuesto, las compañías de producción tuvieron cuidado de pintar cada una de la manera que querían la primera vez. Hoy en día, la mayoría del anime se hace con CG, por lo que la idea de hacer algo difícil antes de la fecha límite y luego retroceder y modificarlo más tarde ha surgido recientemente (otro cambio de producción es que el anime ahora en gran parte no está animado por animadores japoneses en Japón ; a menudo está animado por coreanos en Corea del Sur. Otra es que el anime es menos rentable en Japón de lo que solía ser, por lo que recortar atajos de manera más visible para reducir costos no era común anteriormente). Marinero luna cristal no se consideró lo suficientemente rentable para la transmisión de televisión (de hecho, su número de espectadores se ha reducido drásticamente [una caída del 70%] con respecto al número de espectadores del primer episodio). Este podría ser otro factor en la decisión de Toei de disminuir la calidad de la obra de arte para los episodios posteriores de la ejecución inicial y, por lo tanto, darse más tiempo para retocarla después.
Estoy de acuerdo con usted en que esta no es una práctica común en los medios occidentales. Los espectadores estadounidenses de dibujos animados son muy particulares acerca de la calidad. Mi amigo, que es animador de fotogramas clave para Los Simpsons me dijo que hay un animador cuyo trabajo es solo animar los movimientos de la boca, porque si el movimiento de la boca no coincide perfectamente con las palabras del actor de voz, los fanáticos generalmente sienten que no pueden suspender la incredulidad. En contraste, el anime en japonés no siempre se molesta en grabar las voces de los actores de doblaje antes de animar, ya que a los fanáticos japoneses no les importa mucho si los movimientos de la boca coinciden exactamente. Los doblajes en inglés de anime pueden sonar extraños precisamente porque el traductor de guiones, en lugar de elegir la traducción al inglés que suene más natural para la oración original, a menudo elige lo que cree que el actor de voz estadounidense puede decir que coincidirá con los movimientos animados de la boca. Luego, los actores de doblaje intentan hacer que sus sílabas coincidan lo más posible, incluso hasta el punto de que la oración suene poco natural en inglés. La razón es que los espectadores estadounidenses están acostumbrados a ver los movimientos de la boca como en Los Simpsons y películas de Disney que están perfectamente alineadas. En este sentido, si una compañía occidental lanzara una caricatura que no era de alta calidad al principio, sería muy mal recibida y mal revisada, el programa podría cancelarse abruptamente y no podrían hacer tanto dinero.
1- También hay problemas con el trabajo de los episodios o partes de los episodios que se subcontratan para tratar de ahorrar algo de dinero / acelerar la producción, que se retocará más tarde una vez que finalice el tiempo de emisión original.
