¿En qué se basa la canción de Lindel de Ancient Magus Bride?

La canción de Lindel - Mahoutsukai no Yome (episodio 11)

La canción actualmente no tiene título oficial. Pero las dos primeras palabras son "Iruna Etelero", aunque a menudo se le llama "Canción de las flores". Algunos han teorizado que es finlandés.

¿Son solo sílabas al azar?

(Enlace de la canción: https://www.youtube.com/watch?v=uLky9RjDXoY)

En realidad, el título oficial es (Iruna Eteruro), pero creo que lo que estás preguntando es el origen / origen / idioma de la canción. Además, la letra no oficial.
No sabía que había un título oficial. Acabo de ver una docena de títulos diferentes en youtube.
Básicamente estoy buscando cualquier fondo que pueda encontrar. Entonces todas esas cosas, y posiblemente una traducción lírica (no todas, algunas)
A partir de ahora, no creo que haya una explicación oficial, ya que este tweet (japonés) del propio compositor decía "esperar hasta que el equipo de producción le permita publicar la información" ... que probablemente será en marzo de 2018 cuando el Se lanza el segundo OST que incluye esta canción (solo un recordatorio futuro para otras personas y para mí). Además, la letra no oficial copiable

Acabo de buscar información para la banda sonora de la temporada 2 y CDJapan la tiene en preorden para ser lanzada el 28 de marzo. También miré a mi alrededor en otros sitios y todos dicen el 28, así que voy a decir a menos que escuchemos lo contrario, esto debería sea la fecha de lanzamiento oficial.

Además, en relación con las letras, las ejecuté a través de Google Translate y las etiquetó como finlandés, pero las únicas palabras que se tradujeron al inglés fueron Satoa (Harvest) y Toimessez (Actriz).

Sin embargo, estoy revisando cada palabra (japonés) para ver si obtengo algo. Esto es lo que me dio

Iruna (bengalí) eteruro (japonés)
Por favor obtenga

Iruna eteruro
Por favor obtenga

Nadia, zeruvu ~ te (suajili)
Nadia, sabiamente ~ ok

Reizeruko, (suajili) mikemesuta (igbo)
Resurrección, rayo

Iruna eteruro
Por favor obtenga

Iruna eteruro
Por favor obtenga

S toa, (Swahili) aimeltewa (Swahili)
Oferta, bellamente

Reizeruko, mikemesuta
Resurrección, rayo

meru, mikerumo (igbo)
Comer, deslizarse

Toimesesu, (letón) mikerumo (igbo)
Para mejor, deslízate

Maseri, (suajili) mekuu ~ ze (letón)
Maestros, tu sabes

T wa ~ ana, (igbo) Mizaimesuta (letón)
Tambores, pelado

Kesera, (suajili) Kesera (suajili)
El juicio, el juicio

Kesera, (swahili) Setoru (japonés)
El juicio, arreglo

meruvu ~ a, (Igbo) Eterurovu ~ o (Japonés)
Activar ~ a, Consíguelo ahora ~

M tetevu ~ a, (Swahili) Maria, (Latín) Ezeruvu ~ te, (Swahili)
Defensa, María, Sabiduría ~ Oto

Reizeruko, mikemesuta
Resurrección, rayo