SMAP / 世界 に 一 つ だ け の 花 (Portada en inglés)
En japonés, katakana se usa para préstamos de palabras / palabras extranjeras, pero aparece mucho en los fondos del manga como lo que parece ser una onomatopeya. ¿Es este manga específico y dónde se originó?
El katakana blanco central en el panel inferior parece ser "fuaaaaa", por ejemplo.
2- Probablemente obtendrá mejores respuestas preguntando esto en japanese.stackexchange.com.
- Esta pregunta parece estar fuera de tema porque se trata del idioma japonés (que ya tiene un SE), no algo específico del anime / manga.
El uso de onomatopeyas para enfatizar los efectos de sonido en la literatura no es específico del manga o incluso del cómic. Por ejemplo, 1966's hombre murciélago Series de televisión o incluso Nickelodeon Los padres bastante extraños tenían audio disponible para hacer coincidir el texto en pantalla con énfasis. Pero varias culturas tienen sus propios orígenes. Rastreando cuando este dispositivo artístico / literario en particular que se puso de moda sería bastante exhaustivo, si es que sería creíble.
