La Bella y la Bestia - Bella (varios idiomas)
Entonces, tal como dice el título, ¿cuál es el idioma de la canción "Fallen Heroes", también conocida como "Le chant de Roma"? (Enlace de YouTube)
Hice un poco de investigación personal antes de publicar aquí y se me ocurrió que no es ninguno de los siguientes idiomas: italiano, griego, español, lituano, rumano, inglés, alemán, portugués, hindi. No siento que deba ser japonés ni chino, y si es latino, entonces se canta bastante mal ...
No pude encontrar ninguna letra, así que si alguien sabe dónde encontrarla, sería útil. De lo contrario, he publicado un enlace para la canción en caso de que algún hablante nativo de idiomas que no he mencionado anteriormente pudiera verificar si es su propio idioma.
Mi mejor hipótesis es que es gitana, aunque no conozco el idioma.
2- El nombre "Le chant de Roma" es francés, aunque no sé si la letra es francesa. Reddit afirma que las letras probablemente son un galimatías que suenan extranjeras, lo cual es posible; Aria hizo esto, por ejemplo.
- No suena como el francés en la parte superior de mi cabeza, pero mi francés hablado no es lo suficientemente bueno como para decirlo definitivamente. Según la página de Wikipedia en francés sobre los romaníes, en francés romaní parece ser el plural masculino que utilizan para referirse a sí mismos, por lo que es posible que el título se pueda traducir del francés a "La canción de los romaníes". Sin embargo, no está claro si eso haría que la canción estuviera realmente en romaní.
El vocalista de "Le chant de Roma" es Ma a Barouh. Después de analizar sus diversas cuentas de redes sociales, encontré el siguiente intercambio en su página de Facebook:
Antoine Prt Ma a Barouh, quelle est la langue utilis e dans ce morceau? :)
Ma a Barouh Du gromeleu: p une langue invent e
"langue invent e", es decir, un lenguaje inventado. Directo de la boca del caballo.
(Por supuesto, el letrista de la pieza ciertamente se habría inspirado en varios idiomas reales, pero creo que es justo decir que el texto de "Le chant de Roma" no está, en sí mismo, en ningún idioma real).
