Pelé: nacimientoof a Legend Official Trailer 1 (2016) - Rodrigo Santoro, Seu Jorge Movie HD
En el episodio 13 del anime,
se revela que Kazuya y Kanon no son hermanos biológicos; sus padres (la madre de Kazuya y el padre de Kanon) se casaron después de que ambos niños ya nacieron y tenían la edad suficiente para caminar y hablar. Está muy implícito que la madre de Kanon murió debido a alguna enfermedad.
pero no se dijo nada sobre el padre de Kazuya.
¿El juego original (u otra adaptación oficial del juego) explica lo que le sucedió al padre de Kazuya?
Según diversas fuentes japonesas,
Los padres de Kazuya se divorciaron.
De Aniota Wiki -spoiler part- (japonés),
実 は 果 音 と は 血 の 繋 が ら な い 義理 の 兄妹 で あ る。一 也 の 母 (離婚) と 果 音 の 父親 (死 別) が 再婚 し た た め で あ り 、 再婚 し た の は 10 年 以上 前 で あ る。 前 田 姓 は も と も と 果 音 達 の 姓 で あ り 、 一 也 達 は 再婚 し て か ら 前 田 姓 を 名 乗 る よ に に な っ た た。 音 が 義理 の の 妹 で でに は 隠 し て い る. し か し, わ だ か ま り が あ る わ け で は な く 本 当 の 妹 の よ う に 大 切 に 思 っ て い る. ま た, 兄 と し て 果 音 を 守 っ て あ げ た い と の 感情 か ら 果 音 と は す ぐ に 打 ち 解 け い て る が、 果 音 の 父親 と 打 ち 解 け る の は 少 し 時間 が か か っ た よ う で あ る。 (Énfasis mío)
Traducción aproximada:
En realidad, (Kazuya es) el hermanastro de Kanon. La madre de Kazuya (divorciada) y el padre de Kanon (duelo) se volvieron a casar hace más de 10 años.. Maeda es el apellido de Kanon, y la familia de Kazuya lo tomó como su apellido después de su nuevo matrimonio. Kazuya sabe que Kanon es su hermanastra, pero se lo oculta. Sin embargo, sin ningún malestar, Kazuya se preocupa por ella como una verdadera hermana. Además, incluso si muestra sus sentimientos y desea proteger a Kanon como su hermano de inmediato, lleva bastante tiempo mostrárselo al padre de Kanon. (Énfasis mío)
Del comentario no. 65 en un blog japonés,
一 也 の 両 親 は 離婚。 マ マ リ ン は 女 手 一 つ で 一 也 を 育 て る。 果 音 の 母親 は 病死。 パ パ リ ン は そ れ も あ っ 娘 を を 溺愛。。 兄妹 が で で っ た ので す ね）。 現在 の 両 親 は 職場 が 同 じ で 、 そ れ が 縁 で 再婚。 [...] (Énfasis mío)
Traducción aproximada:
Los padres de Kazuya se divorciaron. Su madre lo cuidaba sola. La madre de Kanon murió. Su padre también se preocupa mucho por ella. Kazuya conoció a Kanon hace unos 10 años (antes que Niimi). Sus padres actuales trabajan en el mismo lugar y el destino se volvió a casar. [...] (Énfasis mío)
Y por último, pero no menos importante, publique no. 857 en 2 canales,
一 也 の 場合 は マ マ リ ン と 父 が 離婚 し た ん だ よ な。 ロ ク で も な い 奴 だ っ た の か
Traducción aproximada
En el caso de Kazuya, su madre y su padre se divorciaron, eh. Un tipo inútil, ¿no?
Desafortunadamente, no pude encontrar dónde se explica esto ya que no toco la serie.
