Profeta - Peso
Antes de ver la adaptación de anime, leí descripciones de La señorita Bernard dijo (Bernard-jou Iwaku) en MyAnimeList y la lista de otoño de 2016 vinculada en el chat de Anime.SE. Ambos mencionan que la Biblia aparece en al menos una conversación de la serie. A pesar de esto, no recuerdo haber visto nunca una discusión o una alusión a la Biblia en los cortos de anime, lo cual me pareció un poco decepcionante; me hubiera gustado ver cómo abordaron el tema.
En este caso, al ver que la Biblia se mencionó en la descripción del programa en primer lugar, parece probable que al menos aparezca una vez en el manga. ¿Estoy en lo cierto? Si es así, ¿dónde aparece? (Alternativamente, ¿pasé por alto algunos detalles en el anime?)
La Biblia aparece al menos una vez en el manga. Hay un segmento de dos páginas en el volumen 1, capítulo 4 (p. 35-36), titulado "La Biblia dice" ( ). Es un poco loco, como todo lo demás en La señorita Bernard dijo.
Página 35
Panel 1
NARRACIÓN: Miss Bernard, también conocida como Machida Sawako, estaba leyendo en la biblioteca, como era su costumbre. Adajes de fama mundial que le encantará usar era uno de sus favoritos.Panel 2
SAWAKO: Hmm.
NARRACIÓN: ¿Qué planeaba hacer la señorita Ard con estos adagios?Panel 3
SAWAKO: Cuando los extraterrestres atacan y provocan el fin del mundo, quiero murmurar un versículo de la Biblia mientras estoy allí petrificado ... pero no puedo encontrar nada adecuado aquí.Panel 4
SAWAKO: Como, "las escamas se me cayeron de los ojos" es aparentemente del Nuevo Testamento, pero eso es tan poco convincente.Panel 5
VOZ: ¡Los extraterrestres han atacado! ¡Está cerca el fin del mundo!Panel 6
SAWAKO: Se me han caído las escamas de los ojos ... ¿supongo?
Página 36
Panel 1
SAWAKO: ¡Argh! ¡Esto no está bien! Necesito algo más ... Apocalíptico ...Panel 2
BIBLIA: Y la gran ciudad se dividió en tres partes, y las ciudades de las naciones cayeron; y la gran Babilonia vino en memoria delante de Dios, para darle la copa del vino del ardor de su ira. [...] y los hombres blasfemaron contra Dios a causa de la plaga del granizo; porque su plaga fue muy grande.Panel 3
ENDOU: Apocalipsis, capítulo 16 ...Panel 4
SAWAKO: ¡Eso es demasiado! ¡¡No lo siento !!Panel 5
SAWAKO: Oh. Encontré algo bueno.Panel 6
SAWAKO: ¡Cuando los extraterrestres nos coman, diré este versículo!
ENDOU: ¿Que nos coman es un trato hecho?Panel 7
SAWAKO: Si el grano de trigo no cae en la tierra y muere, queda solo; pero si muere, da mucho fruto.
Puede haber otras referencias a la Biblia (no he leído mucho más allá de este capítulo). Si me encuentro con más, intentaré recordar actualizar esta respuesta.
