Lo noté primero en esta portada de Jump en la esquina inferior derecha:
Katakana se usa para deletrear palabras extranjeras. Nisekoi en japonés significa "amor falso". Entonces, ¿por qué se usa katakana? ¿Solo para que el nombre parezca más "genial"?
5- ¿Mi .02 sería marketing? En mi clase de japonés aprendí que en la mayoría de los casos de negocios, como el marketing de productos, cuando se trata de títulos de productos, se usa katakana o kanji.
- Existe una mayor probabilidad de que los no japoneses puedan leer Katakana en comparación con leer kanji. Aparte de eso, es solo estilo. Al igual que fripSide fue diseñado como tal y no Fripside, ClariS y no Claris, sweetARMS no Sweet Arms. Tenga en cuenta que en japonés no hay letra mayúscula, por lo que estilizan usando Katakana en su lugar.
- @AyaseEri No creo que las revistas de manga piensen en los no japoneses de ninguna manera Japón es su principal mercado
- El que da el título es el autor, no la revista.
- Reemplazar revista con autor y nada en el argumento cambia.
