Cómo obtener Youtube Premium gratis PARA SIEMPRE 🔴 Free Youtube RED iOS / Android Youtube DESCARGAR
En uno de los animes más populares de esta temporada, Koutetsujou no Kabaneri, antes, en medio o después de una batalla, los combatientes humanos gritan "Rokkon Shojo" o la Princesa lo dice después de una batalla.
Investigué un poco y aparentemente significa purificación de las seis raíces de la percepción (que es bastante ambiguo).
Mis preguntas son:
- ¿Tiene algún otro significado que no sea el mencionado anteriormente?
- ¿Cuál es su propósito y por qué se usa en una situación que implica peleas?
- ¡Sigue rockeando, Shoujo!
Rokkon shojo significa de hecho la purificación de las seis raíces de la percepción. Según mi conocimiento actual, no tiene otro significado.
Sin embargo, el uso más conocido por la gente es durante el montañismo, o como lo expresa haikugirl.me
rokkon shojo es una expresión común que se repite a menudo al escalar una montaña, especialmente el monte Fuji. Rokkon ( ) significa seis sentidos (es decir, ver, oír, oler, gustar, tocar y estar consciente). Shojo ( ) significa purificación . Entonces, la frase se refiere a purificar su corazón de todas las cosas malas (deseo, ira, miedo, depresión, etc.) que provienen de lo que recibimos a través de los seis sentidos.
Sin embargo, esto no tendría mucho sentido en koutetsujou-no-kabaneri. La forma en que ja.wikipedia lo describe.
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Esta es una frase a la que se refiere el budismo. Lo que se traduciría aproximadamente a algo como
Corte de sus obsesiones, refiérase a su corazón en estado puro. No mires lo inmundo, no preguntes, hueles, pruebes ni toques. Corta tu contacto con el mundo para no sentir.
Esto encaja un poco mejor con la serie. Al matar tus emociones, será más fácil matar. Esto es algo que también se usa en el ejército moderno.
También encaja en la serie dado que
un monstruo no puede ser derrotado a menos que su corazón, que está protegido por una capa de hierro, sea perforado.
haciendo refer to your heart in a pure state que creo que también se puede interpretar como cutting of ones heart (corríjame si me equivoco) un juego de palabras justo.
un chino aquí. Tenemos la misma frase en chino, sin embargo, no estoy del todo seguro si significa exactamente lo mismo. , se refiere a los cinco sentidos y a tu conciencia (alma). se refiere a un estado de limpieza y no contaminación. Es un concepto de budismo que se refiere a un estado de pureza personal. Significa que ya no estás atado por los deseos mundanos y estás libre de ellos. Por lo general, se usa para describir el estado mental de alguien, un sustantivo. El uso aquí es un poco extraño para mí (parece que lo gritan como un grito de batalla que obviamente no es lo que se pretende con la frase). Es parecido a que cualquiera de nosotros grite "paz interior" antes de lanzarse a la batalla. Solo puedo entenderlo como un estado que estas personas quieren lograr después de la muerte, morir puro y no ser contaminado por el virus kabane y convertido.
