Lee Ann Womack - I Hope You Dance (Video musical oficial)
Los nombres de todos los barcos en One Piece tienen el sufijo Vamos en japonés. Por ejemplo, Going Merry Go, Thousand Sunny Go, Moby Dick Go. Sin embargo, la versión en inglés elimina el Vamos sufijo. Esto sugirió que podría ser un honorífico usado para referirse a un barco, pero no pude encontrar ninguna fuente que diga que "Ir" es un honorífico.
Tampoco se menciona Go en la página de convenciones de nomenclatura de barcos japoneses en Wikipedia, y tampoco pude encontrar nada como esto en ningún otro lugar.
No recuerdo que esto se haya explicado en el manga. ¿Existe alguna explicación para este uso de "Go", con una fuente confiable de referencia?
3- El carácter utilizado para ello es , es un marcador de conteo. No sé qué indica eso, pero podría ayudar. Tampoco se usa para todos los barcos. Los barcos del gobierno, al menos, no parecen usar eso (aunque podría estar equivocado).
- @kuwaly Bueno, sí, pero por lo que creo recordar, los barcos de la Marina no tienen nombre en sí mismos. Simplemente se llaman barcos de la Marina, o el nombre del Capitán, como el barco del Vicealmirante Garp.
- ¡Probablemente significan "ir" en inglés y no en japonés! :PAG
��� o la -go El sufijo se usa normalmente para nombrar barcos navales (también conocidos como de guerra) en Japón. Si desea obtener el equivalente en inglés, es lo mismo que S.S. Nombre del barco utilizado por los EE. UU. One Piece simplemente sigue la misma convención de nomenclatura.
- 2 ¿Tiene algún tipo de referencia o es algo de "conocimiento general" que un japonés simplemente sabe? También he leído sobre esto en algunos foros, pero no pude encontrar ninguna fuente confiable.
- @MaskedMan respondió muy tarde, pero la Wikipedia japonesa para mencionó " "(Un sufijo para el apodo del vehículo; trenes, autobuses, barcos , etc.)
