Gatito - Mississippi
Quiero ver esta película y no quiero descargarla en torrents, pero no sé dónde puedo comprarla para poder entenderla.
Por ejemplo, si compro el DVD que figura en Amazon aquí, ¿vendrá con subtítulos en inglés?
4- según Anime News Network, no veo ninguna empresa que tenga las licencias para ello fuera de Japón, pero el sitio no dice si ya ha sido subtitulado
- No es extraño que un lanzamiento japonés tenga subtítulos en inglés, pero al menos en mi experiencia, generalmente documentan esto en la información del producto. No veo ninguna indicación de este tipo en la página amazon.co.jp, por lo que mi mejor suposición es que no hay suscriptores. Pero sería difícil probar esto a menos que alguien tenga el DVD y pueda confirmar que no hay subtítulos en inglés.
- Si no tiene subtítulos, diría que aún compre el disco japonés y, después de obtenerlo y validarlo, es una copia legítima de torrent / descargar una versión con subs (lo más probable es que sean subs de fans), ¿cómo puede hacerlo? perjudicando a los creadores en ese momento?
- @ Memor-X es una buena idea, creo que probablemente lo haré.
No.
La versión japonesa no tiene subtítulos incrustados para inglés. La única forma de evitar esto es comprar la película, copiar la imagen, mezclar algunos subtítulos y luego volver a grabar una "copia de seguridad". Esto no es una recomendación para hacerlo, consulte la ley local.
