COSPLAY video LBM 2014 - Keep On Dancing
En el episodio de bonificación, el grupo de jugadores que no pasa el corte para jugar en la competencia forma un B-Squad llamado Monaka, después del primer personaje de los nombres de sus tres miembros de segundo año.
Cuando anuncian este nombre al resto del club, Asuka malinterpreta y piensa que el nombre tiene algo que ver con la juventud:
Asuka: "Monaka". ¡Estamos en el meollo de nuestra juventud! O algo.
Chica: No, solo tomamos el comienzo de los nombres de los de segundo año.
¿De dónde pensaba Asuka que habían obtenido el nombre "Monaka"?
2- No me sorprendería si Asuka lo obtuviera del Kanji o su significado se muestra en el primer cuadro, ya que he visto cosas así antes, como en Death Note, en cómo Misa describe cómo el nombre de Light está escrito como Moon y esto en Aoishiro. aunque no sé cuál podría ser ese significado ya que no puedo leerlo
- @ Memor-X Tampoco puedo leerlo, pero pensé que podría ser importante, así que lo incluí.
Esto es lo que dijo Asuka en japonés:
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Veo... monaka. Fueron en el centro de nuestra juventud ~ o algo así?
La idea es, (en el medio) generalmente se lee como "saichuu", pero también tiene otra lectura de"monaka". En cuanto a por qué Asuka lo conectó con" juventud ", es una idea común que la vida escolar está relacionada con la vida de los jóvenes.
Monaka en sí es en realidad un pastel de obleas relleno con mermelada de frijoles. El origen de monaka es de que tiene el significado de "la forma de Luna llena".
