Anonim

Nightcore - Lámpara de lava (burbujeante)

Por lo general, veo que todo el anime y el manga tienen licencia. Pero a veces veo que algunos animes o manga no tienen licencia. ¿Por qué es así?

Por lo tanto, me pregunto cuál es la diferencia entre el anime y el manga con licencia y sin licencia. ¿Y qué significa eso para los productores, estaciones de televisión, sitios web (y otros que "compran" y publican el anime / manga) y para los fanáticos del anime / manga?

Además, ¿cómo funciona el proceso de licencia de un anime?

¿Podría explicar esto con un ejemplo como este?

  • Una pieza (anime con licencia)
  • ¡Gratis !: Eternal Summer (anime sin licencia)
  • Aviso de muerte (manga con licencia)
  • Hetalia (manga sin licencia)
3
  • 5 Sin licencia, hasta donde yo sé, generalmente es w.r.t. el estado de la licencia en los EE. UU. El trabajo original definitivamente está protegido por derechos de autor y tiene licencia para su distribución en Japón.
  • El inglés Hetalia El manga tiene la licencia de Tokyopop y Right Stuf en NA desde mayo de 2012.
  • @Andruseto Hetalia está (o fue) publicado en un blog, pero cualquier distribución impresa del manga aún tendría que tener la licencia de un editor. Y, de hecho, se han lanzado seis volúmenes del manga de Hetalia tanto en japonés como en inglés, por lo que tiene licencia comercial.

(Prefacio: esta respuesta utiliza principalmente ejemplos de licencias en América del Norte / EE. UU. Porque eso es lo que más conozco. Tenga en cuenta que un programa que no tiene licencia en América del Norte puede tener licencia en otras regiones del mundo. , como Australia, Europa, China, etc.)

Por lo tanto, me pregunto cuál es la diferencia entre el anime y el manga con licencia y sin licencia.

"Licencia" aquí se refiere al proceso mediante el cual una parte que no es el creador / distribuidor original de un contenido adquiere derechos para distribuir ese contenido, generalmente con la limitación de que solo puede distribuir el contenido en un determinado país o parte de el mundo.

Dado que Funimation tiene licencia Una pieza (Creo que solo en Norteamérica), están autorizados a distribuir legalmente Una pieza a los consumidores de la región para la que lo han autorizado. (No estoy seguro de quién, exactamente, el licenciante de Una pieza es, aunque sospecho que es el editor de manga original, Shueisha).

¡Libre! Verano eterno no es un buen ejemplo de un anime sin licencia, porque de hecho Crunchyroll lo ha licenciado para su transmisión en Norteamérica, aunque no estoy seguro si tiene licencia para video casero.

Considere en cambio un programa de animación de Kyoto anterior: Hyouka. Hasta donde yo sé, nadie tiene licencia Hyouka en cualquier lugar para cualquier propósito (y esto me pone muy triste). Esto significa que si quieres consumir Hyouka a través de rutas legítimas, su única opción es comprar los BD / DVD japoneses, o encontrar a alguien que los grabe en Japón, o algo por el estilo.

Por lo general, veo que todo el anime y el manga tienen licencia. Pero a veces veo que algunos animes o manga no tienen licencia. ¿Por qué es así?

Si un anime o manga no tiene licencia, es porque ninguna empresa se ha molestado en comprar una licencia para distribuir el producto en la región donde vive.

Tenga en cuenta que si bien la mayoría de los nuevos animes de televisión producidos en estos días tienen licencia (al menos para transmisión en los EE. UU.), La fracción de manga que tiene licencia en relación con la cantidad total producida es todavía muy pequeña (aunque esto ha ido cambiando lentamente con el llegada de servicios de "streaming" de manga como Crunchyroll Manga). Si por lo general solo se encuentra con manga con licencia, eso solo significa que en su mayoría solo consume manga a través de proveedores legítimos con licencia fuera de Japón.

¿Y qué significa eso para los productores, estaciones de televisión, sitios web (y otros que "compran" y publican el anime / manga) y para los fanáticos del anime / manga?

Si un anime o manga no tiene licencia en su región, significa que probablemente no exista una forma legal de consumir una versión del producto que haya sido adaptada para los consumidores en su región (es decir, subtitulando, doblando, localizando, subtitulando , etc.). Por supuesto, esto nunca ha detenido a los espectadores de anime.

Además, ¿cómo funciona el proceso de licencia de un anime?

Este es un tema complicado y vale la pena toda una pregunta por sí solo. (Y también, realmente no conozco la respuesta más allá de vagas generalidades).

1
  • Me encanta la diferencia entre doblaje y 4Kidificación de datos.