Shavuot en 60 segundos
En Oregairu volumen 9 capítulo 6, hay una frase,
Yukinoshita Yukino tenía creencias. La relación buscada de Yuigahama Yui. La cosa genuina deseada por Hikigaya Hachiman.
Realmente, no entiendo el significado de esta frase.
¿Qué es lo que buscan y no pueden explicar?
2-
What is it that they are looking for and can not explain?¿Qué quieres decir con "no puedo explicar"? - El propio @nhahtdh Hachiman es incapaz de articular adecuadamente qué es lo "genuino" que quiere.
Para decirlo brevemente, solo quiere que tengan una relación abierta y honesta, por lo tanto genuina.
La versión más larga:
Hachiman está básicamente harto de las fachadas que sucede en Service Club para mantener su "amistad" que se volvió más frágil en el tiempo transcurrido desde la solicitud de confesión de Tobe, la elección de Iroha y el evento navideño.
Después de la solicitud de Tobe, la relación entre todos los miembros de Service Club se vuelve más distante, pero todavía están tratando de estar juntos porque todos quieren aferrarse a esta "amistad". La razón para mantener este status quo es porque nunca antes habían tenido relaciones tan cercanas con otras personas. Tener una probada de cómo podría haberse sentido, los hace dudar en dejarlo ir, al igual que el grupo de Hayama.
Durante la elección de Iroha, Yukino pensó que sería adecuada para presidenta del consejo estudiantil, de modo que Iroha perdería con dignidad. Todo el mundo sabe que si lo hizo, el club terminará. Entonces Hachiman obligó a Iroha a ganar y con la esperanza de que su "amistad" aún estuviera intacta. Aunque esto hace que las cosas sean aún más tensas.
Después de que Iroha volviera con la solicitud de Navidad, viendo lo mal que ya estaban las cosas, Hachiman no quería que esta solicitud involucrara al resto del club de servicio y decidió tomar el asunto en sus propias manos. A pesar de que hizo esto para salvar su relación, tanto Yui como especialmente Yukino lo encuentran aún más triste porque saben por qué lo hizo.
Cuando Hachiman se dio cuenta de que sus métodos estaban mal, intenta pedirles ayuda a ambos. Un poco harto, Yukino lo rechazó. Después de algunos idas y venidas entre ellos, Hachiman no puede soportarlo más y básicamente admite que solo quiere una relación en la que sean honestos el uno con el otro y se conviertan en amigos "genuinos" en lugar de "jugar" a amigos. Aunque lo redactó de la forma más vaga posible.
La siguiente descripción irá un poco más lejos que este monólogo genuino, pero proporcionará más contexto.
Después de que terminaron la solicitud de Navidad de Iroha, se sentaron juntos, Yui y Yukino dijeron que la solicitud de Hachiman aún no está completamente completada (la parte en la que dijo sobre una relación genuina), pero Hachiman no la entendió durante este tiempo en particular. Yui y Yukino estaban hablando sobre cómo confesarían sus sentimientos a Hachiman en lugar de mantener el status quo. Eso es porque quieren que su amistad sea genuina ahora.
