✧Nightcore - Friendzoned {Switching Vocals} (letra)
Mientras repasaba los primeros 7-8 episodios de Sailor Moon original, noté algunos episodios que realmente no avanzaron mucho en la trama. (Un ejemplo de esto sería el episodio en el que Jadeite se hace pasar por locutora de radio y succiona la energía de las mujeres que reciben declaraciones de amor falsas). También encontré listas de episodios de relleno en Internet, como este, para el Sailor Moon original.
También he notado que mucha de la trama "innecesaria" que se ve en esos episodios del anime original está cortada de Sailor Moon Crystal, aunque hasta cierto punto esto también tiene sentido dado que tienen un número limitado de episodios con los que trabajar.
¿Qué tan cerca sigue el anime original al manga? (Entiendo que probablemente sean más o menos similares en términos de trama, pero ¿hay una porción significativa de episodios o "relleno" que sea material original y no del manga?)
Editar: Me refiero al anime japonés original, no a los doblajes en inglés (o europeos); ya sé que los involucrados censuraron bastante cosas como desnudez o relaciones entre personas del mismo sexo. También debo agregar que acabo de entrar en Sailor Moon, por lo que no estoy muy familiarizado con él.
5- Depende de la versión de la que estés hablando, la versión doblada de EE. UU. Tenía episodios de la versión japonesa original recortados y otros modificados para que sea menos intensivo en la trama, también se reelaboraron elementos importantes, Ziocite es un chico, Michiru y Haruka son primos, el tema de Sacrificio / Muerte está muy diluido en el Arco de Death Busters. probablemente sea seguro decir que la versión doblada de EE. UU. varía mucho porque varía de la versión japonesa original
- Creo que Sailor Moon Crystal tiene como objetivo seguir más la historia del manga, pero no estoy seguro de la serie original.
- @ Memor-X: edité la pregunta para aclarar lo que estoy preguntando.
- En el original, la única diferencia que conozco es que el cuerpo de Hataru estaba más dañado, por lo que es más una máquina en el Manga. originalmente pensé que el anime seguía fielmente el manga, sin embargo, cuando me enteré de que Crystal estaba haciendo eso, busqué el arco de Death Busters para ver si Michiru y Haruka seguían siendo amantes en el manga (aparentemente lo hacen)
- @Toshinou Kyouko: Sí, el productor Atsutoshi Umezawa anunció que el reinicio no rehacería el anime anterior (kyuusaku anime wo rimeiku-suru no de ha naku, ) pero lo haría animar desde cero el trabajo original de Takeuchi-sensei (Takeuchi-sensei no gensaku o aratamete zero kara anime-ka suru, ) . Sin embargo, ha realizado algunos cambios menores dentro de los episodios que se han emitido hasta ahora.
Tienes razón en que, en general, el anime clásico tiene más material de avance sin trama (es decir, relleno) que el manga. Por otro lado, en muchos casos, el anime cuenta con más trama y profundidad de narración, mientras que el manga avanza a través de cada arco de la historia en un estilo más básico, breve y (posiblemente) plano. Como un par de ejemplos: 1) ya sea villano o aliado, muchos personajes en el manga se introducen y luego se eliminan rápidamente para pasar al siguiente personaje. Solo en el anime los minions perdurablemente populares como Witches 5, Amazon Trio y Animamates se convirtieron en personajes agradables y simpáticos. 2) En el manga, no está tan claro cómo la inscripción de Starlights como estudiantes en Juuban High School es muy necesaria para avanzar en la trama, mientras que en el anime, como resultado de la amistad de sus compañeros de escuela con Usagi, Ami, (Rei: en realidad, asiste a una escuela diferente, pero por lo general viene a su campus para pasar el rato), Makoto y Minako, que tardaron toda una temporada en desarrollarse hasta el punto de la confianza mutua, llevan a los Starlights a terminar siendo los los únicos que están con Sailor Moon y la protegen hasta el final; sin su alentadora charla de ánimo, ella tendría entregó su semilla estelar a Sailor Galaxia en el episodio 198 (si lo hubiera hecho para escapar de su dolor, todos en la galaxia morirían permanentemente, el final).
(Si bien es el caso que Marinero luna cristal ha evitado en su mayor parte el relleno, la narración es posiblemente de menor calidad que la del anime clásico [CristalEl número de espectadores se ha reducido drásticamente, una caída del 77%]).
El número de cambios en el anime clásico del manga original es tan alto que se necesitaría una enciclopedia en línea para enumerarlos todos. Tan solo uno ejemplo reducido, considere el contenido LGBT:
El anime clásico inventó el siguiente contenido popular relacionado con LGBT que NO estaba presente en el manga original de Takeuchi (y, por lo tanto, NO está presente en el reinicio):
~ Kunzite / Zoicite: en contraste con servir como la única pareja gay canon del anime de 1991, en el manga original, Kunzite tenía una relación romántica directa con Sailor Venus (Codename ha Sailor V volumen 3), y Zoicite se muestra en una ilustración de manga con sus brazos alrededor de Mercury, lo que implica que también eran una pareja heterosexual en el Reino de la Luna. La acción en vivo Sera Myu (Marinero de la luna musicales) encarnaciones siguen estos emparejamientos. El 2013 La Reconquista musical emparejó a los generales masculinos con cada una de las guardianas marineros soldados en un baile, y destaca particularmente una relación prominente y linda entre Zoicite y Mercury. El 2003-2004 completado Pretty Guardian Sailor Moon Las series de televisión de acción en vivo no incluyen ningún romance para Kunzite o Zoicite.
~ Fiore: uno de los personajes originales del anime clásico, que aparece en la película R y Otra historia videojuego, podría interpretarse como que le gusta Mamoru, aunque esto nunca se afirmó ni se negó explícitamente.
~ Fish Eye: un travesti gay que se enamoró de Mamoru en el anime clásico, es, en el manga, simplemente un monstruo del día ligeramente afeminado (lo mismo podría decirse de Hawk s Eye y Ojo de tigre: sus tres atuendos son únicos). En el manga, nunca se viste cruzado ni expresa ningún interés homosexual. Solo intenta seducir a Ami (Mercury).
~ Sailor Starlights: en el anime clásico, este trío cambiaba entre mujeres y hombres cuando se transformaron de soldados marineros en un disfraz de civil y desarrollaron relaciones intrigantes en diversos grados con los soldados marineros terrestres pero, en el manga, no hay diversión. Taiki (Creador de estrellas) / Ami (Mercurio), Taiki / Makoto (Júpiter), Yaten (Sanador de estrellas) / Minako (Venus) o Yaten / Luna vibraciones. Estos fueron introducidos en el anime junto con el cambio de sexo que desafió las normas de género. En el manga original, Ami odia a Taiki, Michiru (Neptuno) odia a Yaten, y Haruka (Urano) odia a los tres; ese es realmente el alcance total de la interacción entre estos extraterrestres y los soldados del sistema solar. Usagi, Minako y Makoto se sonrojan y tienen ojos de corazón cuando las Tres Luces se transfieren a su escuela secundaria, eso es todo. Incluso la devoción apasionada y sin distracciones de Yaten por la Princesa Kakyuu es original del anime clásico, y la rivalidad entre Haruka y Seiya del anime y el coqueteo de Seiya / Michiru no estaban en el manga original ... diablos, básicamente cualquier cosa. que te gustó de las Starlights en el anime clásico no aparecería en un reinicio. Taiki se ablanda hacia su profesor de astronomía y su dulce fan hospitalizada o se ríe por primera vez en años; Yaten como una persona felina que constantemente se mueve el flequillo molesto; El entrenamiento de softbol del chico de al lado de Seiya, la cita en el parque de diversiones y el amor no correspondido y conflictivo en la línea de Taylor Swift. Tu perteneces a lado mío que abarcó 28 episodios (82% de la temporada final) con Usagi? Todo eso es original del anime clásico. Los manga Three Lights son siempre mujeres y no demuestran ninguna preferencia personal por hacerse pasar por hombres. Manga Yaten y Taiki son simplemente niñas sin ninguna preferencia sexual indicada, que se disfrazan de niños para una misión. Dado que ninguno de estos personajes muestra atracción por nadie, no son lesbianas. Dado que no son particularmente masculinos por ningún tramo de la imaginación, no se identifiquen como hombres, no demuestren ningún interés en la identidad de género en absoluto y usen ropa femenina en privado, incluso intentando identificarlos. con travestis es un poco inestable: en sus mentes, el vestuario de su banda de chicos es solo un disfraz en lugar de una elección de estilo de vida consciente. Eso nos deja solo con Seiya (Star Fighter), quien se siente atraído por Usagi en el manga.
Seiya (Star Fighter) / Kakyuu: se puede interpretar que el manga Star Fighter tenía sentimientos por Kakyuu Princess antes de llegar a la Tierra, pero esto no es evidente. Kakyuu apoyando su cabeza en el hombro de Seiya solo se mostró en el anime clásico, no en el manga.
Por el contrario, en el manga original, había:
~ Cambiando de sexo Usagi (Moon) y Minako (Venus), que no se incluyó en el anime. Muchos sitios web en inglés lamentan el hecho de que Takeuchi-sensei se sorprendió de que, en el anime clásico, los Starlights fueran hombres en forma civil, pero ella fue la que pensó en el cambio de sexo en primer lugar. En el manga, Usagi usa el Hensou Pen (Disguise Pen) para transformarse en un hombre (un novio [páginas 190-191 del volumen 1 del Kanzenban {Perfect Edition}]) y Minako usa su compacto para transformarse en un hombre en BSSM en sí (un estudiante de Mugen Gakuen [Infinity Academy] [páginas 167-169 del volumen 5 del Kanzenban]) usando la frase Moon Power! ( ). Además, Minako también usó dos veces su compacto para transformarse en forma masculina en Codename ha Sailor V (un ídolo adolescente [páginas 115-118 del volumen 1 de Shinsoubon {Reprint Edition}] y un samurai [páginas 140-141 del volumen 2 del Shinsoubon]), ambos usando la frase Mikazuki Power Transform! ( ).
~ Haruka (Uranus) / Michiru (Neptune): sí, tienen una relación romántica en el manga, PERO se muestra o se dice muy poco de ella cuando se contrasta con su versión clásica de anime: aunque verías una buena cantidad de Haruka / La acción de Usagi, incluido su beso manga, las escenas románticas del manga Haruka / Michiru y los diálogos son escasos. Casi todas sus sugerentes líneas, la respuesta claramente expresada de Haruka a lo que ella koibitoEl nombre de era ("koibito" es una palabra japonesa que puede significar simplemente "novia" / "novio" o puede significar "amante"; generalmente en el contexto del anime shoujo, se refiere al primero), y su interludio conmovedor después de que Galaxia se quitó las pulseras se originó en el anime clásico. Los fanáticos que conocieron a Haruka a través del anime también podrían sorprenderse al descubrir que su versión manga lleva el uniforme escolar de una chica de secundaria, minifaldas, blusas femeninas que muestran su escote y una bufanda de lunares, en el manga, a veces se presenta como un hombre, pero otras veces es bastante femenina; Fue solo en el anime más antiguo que ella se vistió constantemente de hombre.
~ Haruka (Uranus) / Usagi (Moon): Los fans de Haruka / Michiru pueden estar decepcionados al darse cuenta de que hay muchas más imágenes de Haruka / Usagi que de Haruka / Michiru en el manga, y también hay un breve Mamoru. / Ambiente de Michiru. Las personas a las que les gusta la idea de que Haruka / Michiru sean monógamas serían desafiadas por los avances amorosos de Haruka hacia Usagi con pleno conocimiento de que Usagi tiene novio y mientras está en una relación aparentemente abierta con Michiru. El anime clásico Haruka coqueteó con Usagi y Minako, pero fue solo en 2 episodios acompañado por los comentarios desconcertados de Michiru que indicaron que ella no lo consideraba nada serio, mientras que el manga Haruka persiguió a Usagi mucho más en serio.
~ Seiya (Star Fighter) / Usagi (Moon): en el manga, hay algo de química y un beso, pero la mayor parte de lo que hace Seiya en el manga es enviar postales anónimas a Usagi. La duración en la que las Tres Luces asisten a la escuela con Usagi y sus amigos es demasiado breve.
Entonces eso es solo uno ejemplo de las innumerables diferencias grandes y pequeñas entre el manga y el anime clásico.
Hay cambios positivos (Serenity / Sailor Moon se suicidó dos veces en el manga, mientras que en el anime no lo hizo), neutrales o disputados (a algunos fanáticos les gusta el manga serio Rei [Mars], mientras que a otros les gusta el anime Rei que Se burla de Usagi como una especie de rivalidad amistosa de amor / odio), y generalmente recibidos como negativos (el manga que Shitennou había servido al Príncipe Endymion en el Milenio de Plata y regresó a la lealtad, dándole fuerza, mientras que la versión de anime no tenía una historia de fondo de su lealtad a él). El aspecto donde la diferencia manga / anime es mayor es que el final del manga y el final del anime son completamente diferentes. A algunos fans les gusta más la versión manga, a otros les gusta más la versión anime.
2- 2 Acepté esta respuesta porque si bien lo principal que me interesaba era si el manga tenía tanto material que no avanza en la trama como el anime, esto está muy bien detallado, y aunque no los estaba buscando originalmente, es bueno conocer los cambios que no son de relleno en el anime.
- @Maroon, ah, ya veo; Está bien, agregaré un comentario sobre el avance del material que no es de la trama en mi respuesta.
En lugar de revisar todas las diferencias entre el original, el doblaje y el manga, quería contribuir con algunos comentarios sobre el relleno.
Según Wikipedia, el anime original y el manga se produjeron casi simultáneamente (el manga tuvo una ventaja de 6 semanas). Los diferentes estudios abordan esta situación de manera diferente. Fairy Tail tomó una pausa de un año cuando el anime se puso al día con el manga. Bleach introdujo arcos de la historia solo de anime que durarían aproximadamente un año y volverían al arco de la historia del manga una vez que estuvieran hechos.
En lugar de esperar a que el manga se adelantara o inventar arcos de la historia de relleno mientras el autor presentaba más material, Sailor Moon estaba plagado de episodios de relleno. Como resultado, la trama avanza lentamente y algunos de los aspectos más profundos del manga que forman el personaje se dejaron de lado. Aunque no es el origen, Sailor Moon es definitivamente un modelo para el tropo del Monstruo de la Semana.
Hoy, Sailor Moon Crystal cubre esencialmente un capítulo del manga con cada episodio. El arco de la historia del Reino Oscuro se completó después de 46 episodios en el anime original, pero Sailor Moon Crystal lo empaquetó en 13 episodios y se desvió del tropo del Monstruo de la Semana establecido por su predecesor.
