Canción de la novia robot
Enseño inglés en China a niños de primaria y secundaria. Tengo un grupo de estudiantes que ya han aprendido inglés durante 4-6 años. Ahora que tienen una buena base, estoy buscando material de lectura que les atraiga y sea atractivo. Espero que los ávidos lectores puedan recomendar una serie de novelas gráficas que sean:
- Interesante para niños de 10 a 14 años
- No demasiado sangriento
- No sexual, pero puede ser romántico.
- Al menos algo popular entre las niñas (ya que la gran mayoría de mis estudiantes son niñas)
- Traducido bien
Dado que mis alumnos son hablantes intermedios, no me preocupa la dificultad del idioma que aparece en la historia. En este momento, me estoy inclinando hacia One Piece.
En una nota al margen, soy bastante optimista sobre el uso del manga en el aula: las historias son muy atractivas y la abundancia de imágenes se puede usar en muchas actividades útiles del lenguaje. Además, si las historias se traducen bien, aparecería una gran cantidad de inglés hablado útil. Sin embargo, los padres (mis clientes) deben ser persuadidos de su viabilidad en el aula.
4- Debería empezar de forma sencilla y seguir avanzando. Pruebe el tema sabio Doraemon o Yotsuba La serie es fácilmente reconocible y bienvenida.
- Sin embargo, creo que probablemente te irá mejor con cómics en inglés como Asterix (escrito originalmente en francés por René Goscinny y Albert Uderz) y Aventuras de Tintin cómics (traducido de las piezas belgas originales por George Remi) ya que la localización en el manga puede ser un poco diferente cuando se traduce del japonés al inglés, especialmente debido a la cultura. Al aprender un nuevo idioma, es mejor comprender un poco la cultura para acostumbrarse al contexto en el que se está utilizando.
- Si bien me gusta la idea de usar manga para enseñar otro idioma, no creo que este sea el sitio adecuado para preguntar al respecto. La mayoría de nosotros no somos educadores profesionales, lo que significa que obtendría opiniones bastante desinformadas. También tratamos de tratar principalmente con preguntas que pueden responderse objetivamente. Esta pregunta tiene algunos de los ingredientes de una buena pregunta subjetiva, pero creo que está demasiado fuera de la experiencia de esta comunidad para trabajar aquí.
- Sin embargo, señalaré que la pedagogía del inglés parece estar en el tema de los aprendices del idioma inglés según esta discusión. No estoy seguro sobre el uso y el idioma inglés, pero también pueden ir allí. No estoy seguro de que esta pregunta específica funcione en ninguno de los sitios, pero una pregunta más general podría. En cuanto a esta pregunta en particular, también podemos darle recomendaciones en el chat pero no en el sitio principal.
