Keys 1 Instrumental - What A Beautiful Name
¿Es vidrio + labio?
¿Es vidrio + resbalón?
El título japonés es
- está en katakana, así que definitivamente es una palabra extranjera.
Entonces, ¿el título significa labios hechos de vidrio o deslizándose sobre vidrio?
No estoy completamente seguro del significado detrás del nombre, pero estoy bastante seguro de que se pronuncia Glass + lip, principalmente debido a esta imagen:
Fuente: http://animeinspirations.com/threads/is-there-some-hidden-meaning-to-the-title-glasslip.378/
Glasslip se presenta como una sola palabra, y es lógico suponer que "labio de vidrio" es lo que buscaba el anime. Esto tiene sentido, ya que aquí, lip puede significar un borde saliente en un contenedor u otro objeto hueco . Entonces, "Labio de vidrio puede describir los bordes de la superficie del vidrio, como un cordón, donde el vidrio se dobla y hace que la luz que pasa a través se doble de manera extraña, distorsionando la imagen [1].
Fuentes
- https://infinitemirai.wordpress.com/2015/09/14/a-glasslip-analysis-deciphering-what-glasslip-intended-to-be-about-through-its-opening-sequence-and-its-impact- expectativas-del-espectador /
