El DLC de Assassin's Creed Origins LLEGA A FIN DE MES Nuevo lugar de botín encontrado (DLC de AC Origins)
El usuario / u / JekoJeko5 ha publicado recientemente en / r / anime su observación de que el término "drama forzado" se usa casi exclusivamente en discusiones sobre anime. Es difícil dar una descripción concreta de lo que es "drama forzado", pero muchos usuarios en el hilo vinculado han ofrecido sus opiniones al respecto. El que me parece más "correcto" (o al menos, más conciso) es este de / u / OverKillv7:
El drama forzado es cada programa tipo idolmaster que tiene el estúpido esguince de tobillo antes del gran espectáculo ... cada vez sin otra razón que la necesidad de que suceda algo.
En retrospectiva (ahora que se ha mencionado el tema), me doy cuenta de que el término realmente no se usa en círculos que no son de anime. Me parece interesante que la comunidad de anime de habla inglesa haya desarrollado este término, presumiblemente para describir un tipo particular de narración frustrante que es común en el anime.
Lo que me gustaría saber es esto: ¿Cómo se originó y ganó prestigio el término en las discusiones sobre el anime? (Básicamente, estoy buscando algo análogo a mis respuestas anteriores sobre "waifu" y "mejor chica").
Al igual que con muchos neologismos de Internet, sospecho que este se originó en 4chan, aunque no estoy seguro de si podemos fijarlo específicamente en / a /. Los clones de nieve del término son razonablemente populares en 4chan; por ejemplo, "diversión forzada" en / v / y "animación forzada" en / a / (ambos ejemplos se utilizan principalmente de forma parodia). El / a / archiver devuelve resultados que se remontan a febrero de 2008, cuando comenzó el archivo, lo que nos da un límite superior sobre qué tan tarde se pudo haber acuñado el término. Sin embargo, no estoy seguro de cómo proceder para llegar a la raíz del "drama forzado", y ahí es donde entran ustedes, queridos respondedores.
4- Encontré algunos usos de este término para no anime de antes de 2008, uno de 2004 sobre una película estadounidense y uno de 2003 sobre música clásica, y otros de después de 2008 que no están relacionados con el anime. Sin embargo, parece ser mucho más común en el fandom del anime.
- @Torisuda Tu ejemplo del libro de música clásica de 2003 no es el mismo, no creo. Allí, está usando "bastante forzado" como una descripción de un tipo de "drama" en lugar de tratar el "drama forzado" como un tipo de cosa distinta en sí mismo. Sin embargo, el ejemplo de 2004 parece sólido; ¡buen descubrimiento!
- Investigué un poco más y descubrí que el término, aparentemente con su significado moderno, se remonta al menos a la década de 1970 en la crítica cinematográfica. Apareció mucho antes en el cine, el teatro y la crítica de arte, pero el significado antes era ligeramente diferente en todos los casos que he encontrado. Sin embargo, todavía no he logrado descubrir cómo ganó tanto prestigio en el fandom del anime. Investigaré un poco más al respecto antes de intentar publicar una respuesta.
- @Torisuda ¡Interesante! Espero leer sobre sus hallazgos.
+150
Desafortunadamente, mis habilidades de investigación no estaban a la altura de la tarea de descubrir cómo apareció por primera vez el término "drama forzado" en el fandom del anime, así que todo lo que puedo es especular. Espero que alguien más pueda aportar una respuesta que arroje más luz sobre ese aspecto particular de la pregunta. Sin embargo, encontré información interesante sobre los orígenes del término, que se puede encontrar hace mucho tiempo y fuera del anime. Parece que esta frase estaba en uso entre los críticos de cine, teatro y arte antes del anime o 4chan, aunque no era particularmente común.
Aquí hay una captura de pantalla del visor de Google N-Gram para la frase "drama forzado":
Podemos ver que las primeras apariciones de la frase son poco después de 1900. Una de las primeras que encontré fue una reseña teatral de la obra "Dr. Wakes 'Patient" de un número de 1905 de Illustrated London News:
La verdadera obra, hay que admitirlo, sólo comienza casi al final del tercero de sus cuatro actos, cuando el viejo granjero ronda (al verdadero estilo de Adelphi) sobre el par desdeñoso que está horrorizado por su "vulgaridad". Pero luego vienen las lágrimas y el drama conmovedor aunque más bien forzado [...]
Como en el libro de música clásica de 2003, este uso parece ser solo una moneda corriente, no un elemento léxico discreto como lo describe la pregunta.
Me sumergí en los resultados de los años 1926-1952, pero la mayoría de esos usos, nuevamente, parecían significar algo ligeramente diferente de lo que describe el PO. Muchos de ellos parecían referirse a usos del color (en el arte) o la pompa y el vestuario (en el escenario) que el escritor encontró exagerados o innecesarios. P.ej. este número de Art Magazine de 1947.
Sin embargo, los años 1954-1997 resultaron más fructíferos. El director italiano Vittorio de Sica parece usar la frase con más o menos el mismo significado que entienden los fanáticos del anime. En una entrevista, De Sica y el entrevistador están discutiendo su película. Dos mujeres, que se basó en una novela que el entrevistador parece sentir que De Sica pudo haber adaptado con demasiada fidelidad:
S [el entrevistador]: ¿No lo encuentras [la novela Dos mujeres se basó en] melodramático? ¿Puedes creer que la joven, después de ser violada, recurriera tan rápidamente a la licencia sexual?
DS [de Sica]: Así es en la novela.
S: Parece opuesto al tipo de verdad que encuentro en Los niños nos miran y Umberto.
DS: Sí, lo es drama forzado
Esta entrevista fue publicada en 1972 en el libro Encuentro con directores. Puedes leer más de la entrevista en la antología 2000 Vittorio de Sica: perspectivas contemporáneas, donde se incluye como primer capítulo, De Sica en de Sica.
En Two Women (novela) en Wikipedia, la chica de la que De Sica y el entrevistador están discutiendo, Rosetta, es descrita como "una adolescente ingenua de belleza y fe devota". Sin embargo, durante la novela:
De camino a casa, la pareja [la madre Cesira y su hija Rosetta, que regresan a Roma después de que las fuerzas aliadas la tomaron durante la Segunda Guerra Mundial] son atacadas y Rosetta violada brutalmente por un grupo de Goumiers (soldados aliados marroquíes que sirven en el ejército francés). . Este acto de violencia amarga tanto a Rosetta que cae aturdida en una vida de prostitución.
De Sica y el entrevistador encuentran este evento poco realista. Les cuesta creer que una "adolescente de belleza y fe devota" se convertiría inmediatamente en prostituta al ser violada brutalmente, e implica que esto solo sucedió porque los escritores querían hacer la situación más dramática. Este parece ser casi el significado exacto que el fandom del anime generalmente asigna al término: un evento es "drama forzado" si es improbable o se siente inventado con el único propósito de crear drama que no surgiría naturalmente de la situación.
El libro de ficción de 1986 Héroes de Hollywood también parece usar esta frase de la misma manera que los fanáticos del anime:
"Sí, ya sabes, las telenovelas no son lo que solían ser. Quiero decir, solían ser una broma. Drama forzado y música de órgano. [...] "
La imagen estereotipada de las telenovelas en los Estados Unidos también está de acuerdo con el uso de "drama forzado" por parte de los fanáticos del anime; Ex novias conspiradoras y hermanos gemelos malvados salen constantemente de la madera para lanzar una llave en los planes de los héroes y heroínas para la felicidad.
En mis búsquedas iniciales, encontré varios usos de "drama forzado" en reseñas de cine, televisión y teatro modernas, incluida esta reseña de la película. Confesiones de una reina del drama adolescente y esta reseña de la película Un poco de ayuda. Ambos artículos usan el término de maneras que parecen consistentes con el uso de Vittorio de Sica, que he argumentado está muy relacionado con el uso en el fandom del anime.
Sin embargo, mi propia investigación sugirió que el término es mucho más común en las discusiones de anime que en las discusiones de otros tipos de medios, como se presenta en la pregunta. Solo tengo especulaciones de por qué es así. "Drama forzado", a través de todos los usos que he encontrado, es un término amplio y subjetivo que describe consistentemente eventos dramáticos que no son plausibles y están escritos sin sutileza. El anime, por su propia naturaleza, no da mucha plausibilidad a los eventos que ocurren. Aunque hay anime que está escrito sutilmente, la norma para escribir anime, especialmente en los géneros más comunes en los países occidentales, no es la sutileza.
Dado que hay muchos animes que contienen eventos que podrían describirse razonablemente como inverosímiles y poco sutiles, tiene sentido que un término que describa tales eventos se vuelva común entre los fanáticos del anime. Sin embargo, como mencioné al principio, no pude averiguar exactamente cuándo entró el término en el fandom del anime, y no tengo pruebas que respalden mis hipótesis sobre cómo ganó popularidad. Espero que otra respuesta pueda llenar estos vacíos.
2- 1 Creo que los críticos de anime tienden a aferrarse a ciertas frases; la deconstrucción también es importante
- 2 @ToshinouKyouko He notado lo mismo sobre la "deconstrucción". Se lanza por todas partes, hasta el punto de que llamar a algo una deconstrucción simplemente significa "Es similar a algo que no me gusta, excepto que me gusta". Mucha de la crítica de anime la hacen personas sin ningún antecedente (formal o informal) en crítica literaria o cinematográfica. Creo que la tendencia que señala a los críticos de anime de aferrarse a ciertos términos es una consecuencia de eso: muchos de ellos carecen de la capacitación para articular lo que no les gusta en una obra, por lo que recurren a una jerga vaga y subjetiva.
