ASMR midiendo cuánto potencial tiene 🤍
Los magos demuestran que son serios gritando sus nombres mágicos. El niño del cartel de este comportamiento se muestra en Endymion no Kiseki, cuando
Touma aún no está seguro de lo que está sucediendo, cuando Stiyl grita Fortis583 justo antes de ir con todo. La expresión de Touma cambia radicalmente, ya que entiende que Styil es un enemigo, al menos por el momento.
¿Existe alguna regla para hacer los nombres mágicos, o están destinados a parecerse a los sobrenombres de foros / Internet?
5- los únicos magos que he visto en la serie hasta ahora (como solo he visto la temporada 1 de Index) son de la Iglesia, así que asumí que los números eran un pasaje de la Biblia que coincide con la magia de alguna manera
- ¿Por qué esos foros de foros suenan tanto como nombres mágicos? Respuesta, porque crear nombres únicos por tu cuenta puede ser una molestia. Por tanto, la gente lo copia de nombres ya existentes.
- @AyaseEri La inversión de la causalidad es una falacia peligrosa aquí. Estamos comparando una cosa del mundo real (identificadores del foro) que vino antes que la ficticia (los nombres mágicos del mundo ficticio del índice).
- Quiero decir que el autor podría tener dificultades para decidir sus nombres y, por lo tanto, usar un escape fácil usando nombres de identificador de Internet.
- @AyaseEri es por eso que le pregunté a la pregunta: para aclarar qué pasa con las pecas con ese sistema de nombres.
+50
Los nombres mágicos son latinos y se eligen para representar los deseos del usuario de la magia. Los números al final sirven como identificadores únicos en el caso de que el término se haya utilizado previamente como un nombre mágico.
Esta es una cita de Tsuchimikado de la página 112 del volumen 4 de la traducción de Yen Press de Un cierto índice mágico:
"Los hechiceros, particularmente los que se establecieron en el siglo XIX, o los 'hechiceros avanzados', graban nuestro propio deseo en nuestras almas. Estoy hablando de nombres mágicos. Grabamos en nuestros corazones el latín por la razón por la que estudiamos magia. , el único deseo por el que daríamos nuestras vidas. Para mí es Fallere825, y el de Kanzaki es Salvere000, nya ~. Los números posteriores son en caso de que haya dobles del mismo término. Es como un dominio de correo electrónico en ese el respeto."
Esta es la misma cita utilizada por Looper en su respuesta, pero la traducción oficial difiere significativamente. La traducción oficial compara la inclusión de los números con un dominio de correo electrónico en lugar de con la autenticación de correo electrónico. Esto significa que las dos traducciones ofrecen explicaciones completamente diferentes para los números. En un caso, los números tienen el propósito de autenticación para que otros no puedan repetir el nombre. En el otro caso, los números son simplemente para diferenciar nombres mágicos que usan el mismo término latino.
Es fácil decir sin pensarlo que la traducción oficial es la correcta, pero tendríamos que verificar el japonés original para estar seguros. Gracias al comentario de senshin, tenemos esto: el japonés original es: . La frase " " significa literalmente "nombre registrado" y se refiere a un tipo de nombre utilizado para una identificación persistente e idealmente única (al estilo de una parte local de correo electrónico); luego agrega furigana domo "dominio". (Nuevamente, gracias a senshin por el texto original y la traducción)
Así que resulta que la traducción de Yen Press es más precisa que el japonés original y tiene más sentido.
Kamijou escucha los nombres mágicos completos, por lo que hay una falla en el uso de los números para la autenticación. Si el propósito de un nombre mágico es decírselo a los oponentes, entonces no tiene sentido darles la autenticación también. Además, en el punto en el que leí en esta serie, no se mencionó por qué sería malo que alguien supiera su nombre mágico, así que me pregunto por qué sería necesaria la autenticación en primer lugar.
2- 2 Esa última oración es . Esto es realmente extraño y me sugiere que Kamachi está confundido acerca de cómo funcionan los correos electrónicos. Utiliza la palabra que significa literalmente "nombre registrado" y se refiere a un tipo de nombre utilizado para una identificación persistente e idealmente única (a la, una parte local de correo electrónico); luego vira furigana domo "dominio" en la palabra sin razón aparente. Pero en cualquier caso, la traducción de Yen Press es correcta en este punto; el que se cita en la respuesta de Looper no lo es. Esto no tiene nada que ver con la autenticación.
- Me pregunto si "algo así como un dominio de correo electrónico", se supone que significa "como un dominio de correo electrónico, utilizando números en caso de engaños".
Esto se explica en la cuarta novela (arco de la caída del ángel; capítulo 2 parte 5) de Motoharu:
El término mago especialmente los magos modernos que se establecieron en el siglo X, grabarán sus deseos en sus almas. Este es el nombre mágico. Tallando la razón por la que quieren aprender magia o dar toda su vida por un objetivo escribiéndola en latín. Como yo, soy Fallere825, Kanzaki nee-chin s Salvare000. Los números de detrás se utilizan para evitar que otros repitan la palabra, por lo que esto es como una autenticación de correo electrónico.���
(Esto no es de la traducción oficial al inglés porque no tengo acceso a ella).
Bueno, supongo que este sistema en particular es para evitar conflictos de nombres.
La iglesia probablemente tiene un registro de nombres; un mago elige una palabra latina que se ajuste a sus ideales y se agrega un número para indicar que es la enésima persona que ha elegido ese nombre.
Es por necesidad que suenen así, ya que su nombre mágico es algo que los define, de la misma manera que el nombre de usuario de una persona en un foro define su membresía en ese foro.
