Las 5 preguntas más importantes sin respuesta en Hunter x Hunter
He leído el manga City Hunter, que tiene alrededor de 193 capítulos. Pero solo hay 136 capítulos disponibles en mi país. ¿Detuvieron la traducción y distribución del resto de los capítulos en países extranjeros?
1- disponible donde?
Cazador de la ciudad en Wikipedia dice que hay 35 volúmenes de la serie que se ejecutó originalmente en Japón desde 1985 hasta 1991/1992.
en la Lista de Capítulos, el volumen final se publicó en abril de 1992, sin embargo, la información del capítulo se detiene en el Volumen 26 y el Capítulo 137 dice "(incompleto)" y con el número inconsistente de capítulos por volumen, es difícil extrapolar cuántos capítulos había en el Volumen 35. Esto se relaciona con la versión japonesa
la versión en inglés parece tener más capítulos por volumen y el volumen 5 termina en Capítulo 44 - Reina del juego, sin embargo, a juzgar por los nombres de los capítulos en la versión en inglés, parece que algunos de los capítulos japoneses se dividieron, como Volumen 4: Capítulo 15 - Un maestro cojo en la versión japonesa parece coincidir con la versión en inglés Capítulos 29-31: El profesor loco, parte 1-3. Como no hay números de ISBN para la versión en inglés después del Volumen 5, se puede asumir que no hay versiones en inglés legal publicadas más allá del Volumen 5.
En City Hunter's Página de Wikipedia, dentro del cuadro de información del lado derecho debajo del editor en inglés, dice
N / A Gutsoon! Entretenimiento (incompleto, desaparecido)
mirando a Gutsoon! La página de Wikipedia de Entertainment dice
El 15 de marzo de 2004, Gutsoon! anunció que pondrán su marca Rajin Comics en pausa. Raijin Comics dejó de publicarse con su número de julio de 2004 (número 46) y la línea Raijin Graphic Novels también se canceló posteriormente.
esto también se confirma en City Hunter's Página de Wikipedia
Se intentó licenciar la serie para el mercado del cómic estadounidense durante la década de 1980; sin embargo, Hojo insistió en que el manga debería publicarse en formato de derecha a izquierda. En 2002, Coamix creó una subsidiaria estadounidense, Gutsoon! Entretenimiento. City Hunter fue un título insignia en su Raijin Comics Anthology. Raijin cambió de un formato semanal a un formato mensual antes de ser cancelado después de 46 números.
En estas serializaciones de revistas en Japón, una serie de manga generalmente se publica un capítulo a la vez en cada número, por lo que los 44 capítulos de la versión en inglés se acercan a los 46 números de Cómics de Raijin
En cuanto a otros países, no parece haber ningún dato para su lanzamiento, sin embargo, la página de Wikipedia solo puede detallar el lanzamiento original en japonés e inglés porque está en inglés, ya que Anime News Network enumera otros países en los que se ha publicado la serie de manga. Sin embargo, como no conozco ningún otro idioma, obtener datos de la Wikipedia de otro idioma será un poco más difícil.
De los datos que tenemos en Wikipedia para Cazador de la ciudad podemos decir que solo hasta Volumen 5: Capítulo 22 - La reina del juego se localizó oficialmente en inglés como Capítulo 44 - Reina del juego. cualquier otro capítulo en inglés que esté flotando en Internet, sospecho que es escaneado.
El estado de escaneo no está en el tema aquí en Anime y Manga, como tal, probablemente no encontrará ninguna información aquí sobre cualquier anuncio del círculo de escaneo por qué se han detenido, sin embargo, las posibles razones podrían deberse a
- Falta de acceso al manga japonés crudo
- Falta de personal (los círculos de escaneo no deberían generar ganancias, por lo que el personal solo trabaja cuando tiene tiempo)
- Que me digan que pase por los editores / mangaka (ha sucedido, si mal no recuerdo, pero no estoy seguro del título)
- Solo una falta de interés en la serie, esto se puede combinar con la falta de personal, ya que el personal puede irse individualmente cuando no tiene interés.
Está disponible en italiano hasta el capítulo 193, la serie completa. También está disponible en francés. La versión italiana tiene la ventaja de ser bastante barata de comprar, por lo que te recomiendo encarecidamente que la encuentres en cualquier librería en línea y, en caso de duda, amazon.it o amazon.fr pueden ser la solución. Entiendo que gran parte del italiano es español, así que pude leerlo usando el diccionario de vez en cuando. Sin embargo, si no conoces ningún idioma latino, es posible que esto no te ayude, pero al menos el italiano sería más fácil de entender que el japonés.
1- En línea, cite un editor / sitio web específico. Si se trata de traducciones / escaneos no oficiales, entonces no puede ponerlo aquí, ya que este sitio no admite y nunca admitirá la piratería. Sugeriría revisar su respuesta para incluir fuentes legales sin duplicar la información ya mencionada en la respuesta anterior.
