KOSOVO: PRISTINA: POLICÍA SERBA LIBERACIÓN DE SOLDADOS KFOR
Después de que te cases con la chica elegida (o elijas a una, pero aparentemente los otros dos están completamente enamorados de ti), recibirás una película llamada "[WIFE] Release" y una imagen basada en ese movimiento llamada "[WIFE] Freed". (tal vez al revés) con "[ESPOSA]" siendo Linda, Routier o Sayane.
Ahora, realmente no entiendo por qué usan la redacción porque:
Linda, Routier y Sayane mueren con Sieg al final de la Primera Generación.
Me pregunto: ¿se debe a una mala traducción del japonés o hay alguna insinuación en la que "liberado" y "liberado" pueden significar "concebir un hijo" considerando lo que las imágenes y la película representan en realidad?
NOTA: Sé que esto es un juego, pero he aprendido que las preguntas de algunos juegos, en particular los que son como una novela visual, tienden a obtener respuestas aquí en lugar de en Arqade si no están directamente relacionadas con el juego (como preguntas acerca de la historia).
ACTUALIZACIÓN: he estado jugando Agarest: Generaciones de guerra; en Cero, Obtuve el matrimonio y una imagen "sellada" de un evento de las heroínas de la primera generación de Agarest: Generación de guerra. Pensé que la forma en que usaban "Sealed" era de la misma manera que "Release" y "Freed"; sin embargo, tiene sentido utilizar "Sellado" en Agarest: Generaciones de guerra.
Las Heroínas de Primera Generación (y probablemente otras generaciones, pero la última) están selladas con su esposo en el Pilar.
Sin embargo, aunque tiene sentido utilizar "Sellado" en Agarest: Generaciones de guerra, todavía no tiene sentido utilizar "Liberar" y "Liberado" en Agarest: Generaciones de War Zero porque no son liberados ni liberados.
4Por supuesto, mientras Linda, Routier, Sayane y Sieg regresan cuando ingresas al Plano Límite, solo puedes llegar al Plano Límite si obtienes el Final Verdadero y todavía están muertos.
- Como referencia, nuestra política actual, basada en esta meta publicación, es que los juegos de estilo anime, incluidas las novelas visuales, están permitidos siempre que se ciña a las preguntas de la trama. No se permiten preguntas sobre el juego. Estoy bastante seguro de que esto califica tanto como de estilo anime como relacionado con la trama.
- Creo que accidentalmente unas pocas palabras al final, ahí. "[Porque] porque no son ..."
- @Eric puede ser por cómo hablo, "[Porque] porque no lo son" se relaciona con lo que acababa de decir antes de eso, evitando así tener que repetirme.
- @ Memor-X Sí, eso es típico en inglés; sin embargo, no pude entender exactamente a qué se refería en sus declaraciones anteriores. Tiene mucho más sentido ahora, gracias.
