Pila ardiente (edición original de Nagito)
En mucho anime y manga vemos elementos recurrentes del mikan de una forma u otra (más notablemente en una caja).
¿Hay alguna razón por la que estas naranjas (de una forma u otra) se repiten con tanta frecuencia en el anime y / o manga (y también en algunos juegos)? ¿De dónde se originó?
- Porque la mikan es la naranja más popular en Japón.
- Mikan se traducirá más correctamente como mandarina que como naranja. En Japón, las mandarinas son un símbolo de prosperidad, riqueza y felicidad, además de estar asociadas con los gatos.
- De hecho, el mikan es uno de los más populares. frutas: en esta encuesta, ¡solo segundos a las fresas! (de hecho, en algunas encuestas fue el IIRC más popular).
Esto es bastante interesante: la publicación del blog contiene un montón de reacciones extranjeras (no japonesas) al fenómeno de mikan cajas en anime (traducidas al japonés), y la sección de comentarios a continuación contiene un grupo de personas presuntamente japonesas que reaccionan a las reacciones extranjeras.
Parece que nadie en Japón está completamente seguro de por qué mikan Las cajas son tan frecuentes en el anime. Sin embargo, se hicieron las siguientes conjeturas:
- Los Mikans son el ejemplo prototípico de un producto doméstico que se compra en cajas. Dado que las cajas de mikans están disponibles con frecuencia en los hogares, se reutilizan para cosas como almacenamiento, mudanza, etc. Por lo tanto, la gente ve las cajas de mikan con frecuencia. Esto los convierte en una buena opción para la representación en anime. (comentario # 30)
- Como una extensión de esto, un comentarista (# 73) escribe que el único producto en caja que tiene en su casa es una caja de mikans.
- Durante el período Showa, la caja de mikan fue emblemática de la pobreza (y en particular, la pobreza entre los artistas de manga en general). Muchos artistas de manga fallidos vivirían en un apartamento diminuto y usarían una caja de mikan como escritorio. Su prevalencia en el anime es una consecuencia del impacto que tuvieron en los artistas de ese período (o tal vez una especie de broma autorreferencial de la gente de la industria del anime / manga). (comentarios # 33, # 36, # 50, muchos otros)
- Las cajas de Mikan son resistentes y resistentes (como deben ser para evitar que la fruta se aplaste durante el transporte) y son fáciles de encontrar. También están disponibles de forma gratuita en algunas tiendas de comestibles. (comentarios # 43, # 47)
- ¿Por qué mikan en lugar de apple? Puedes comer una caja entera de mikans, pero probablemente no una caja entera de manzanas. (comentario # 53)
- Durante la época de elecciones, los políticos se paran en cajas de mikan y cajas de cerveza y dan discursos. (comentario n. ° 68) [No veo la conexión que está estableciendo este comentarista].
Parece que las explicaciones más comunes fueron 1.) son una de las pocas cosas cotidianas que compras en cajas; y 2.) como resultado de esto, muchos artistas con dificultades, algunos de los cuales triunfaron, pasaron bastante tiempo dibujando usando una caja de mikan como escritorio.
