Valor para mentir 10 horas
En algún lugar alrededor de cuarenta minutos en Kizumonogatari: Tekketsu-henAraragi es atacado por los tres exorcistas que anteriormente desmembraron Kiss-Shot: Dramaturgie, Episode y Guillotine Cutter.
A medida que avanzan hacia él, se hablan entre sí, pero todo lo que nosotros (los espectadores) escuchamos es una especie de gruñido gutural. Es de suponer que Araragi escucha lo mismo (sonidos que no son del habla), dado que dice algo acerca de tratar de que ellos, como seres humanos, se comuniquen con él en lugar de matarlo.
¿Cual es el trato? Por un lado, esta fue sin duda una situación increíblemente estresante para Araragi, por lo que bien podría haber estado en una descarga de adrenalina que estaba interfiriendo con su audición. Pero, de nuevo, este ser Monogatari, no es inverosímil que tal vez estuvieran hablando una especie de lengua secreta de exorcista.
1- Comente por ahora, ya que no tengo el libro a mano para convertir esto en una respuesta referenciada, pero creo que esa es solo la forma en que la película representa que hablan un idioma que no es japonés (probablemente en inglés debido a sus antecedentes) que Araragi no comprender.
Hablaba otro idioma.
Saliendo de la versión en inglés de la novela de Kizumonogatari, la página 81 muestra que Dramaturgy habló algo que Araragi no entendió. Vertical mostró esto con solo tener un montón de cajas negras entre comillas (no sé cómo lo hizo Nisioisin en la novela japonesa, pero estoy seguro de que es algo similar). La página 82 comienza con Guillotine Cutter reprendiendo a Dramaturgy por no usar "el idioma de la tierra en la que estás", lo que significa que Dramaturgy estaba hablando un idioma distinto al japonés.
