¿Por qué algunos personajes de anime usan hechizos sánscritos en lugar de japoneses?

♡ Enamorarse // ᴀɴɪᴍᴀᴛɪᴏɴ ᴍᴇᴍᴇ ♡

Recientemente mientras mirabas Exorcistas de estrellas gemelas Noté que el personaje principal usaba un hechizo en sánscrito. ¿Por qué es ese el caso? ¿Por qué no usan hechizos nativos japoneses en su lugar?

según Wikipedia en sánscrito

Sánscrito (/ s nskr t /; Sánscrito: sa sk tam [s mskr t m] o sa sk ta, originalmente sa sk t v k, "habla refinada") es el principal lenguaje sagrado del hinduismo, un lenguaje filosófico en el hinduismo, jainismo, Budismo y el sijismo, y una lengua literaria que se utilizaba como lengua franca en la Gran India.

Si bien la región natal de Japón se remonta a la época del sintoísmo durante el período de Nara, el budismo se estaba abriendo camino en Japón y fue establecido estructuralmente dentro de Japón por el emperador Sh mu en algún momento durante su reinado entre 724 749 siendo un devoto budista.

Durante este tiempo, el budismo se establece estructuralmente dentro de Japón por el emperador Sh mu (reinado 724 749), y se llevan a cabo varios grandes proyectos de construcción. El Emperador presenta planes para el Buda Dainichi (Gran Buda Sol), en T dai-ji asistido por el sacerdote Gyogi (o Gyoki) Bosatsu. El sacerdote Gyogi fue al Santuario Ise Daijingu en busca de bendiciones para construir el Buda Dainichi. Identificaron la estatua de Viarocana con Amatarasu (la diosa del sol) como la manifestación de la expresión suprema de la universalidad.

Soruce: Shinto - Historia - Período de Nara

Sh mu, un budista devoto, es mejor recordado por encargar, en 743, la estatua de dieciséis metros de altura del Buda Vairocana (el Daibutsu) en T dai-ji de Nara.

Fuente: Emperador Sh mu - Legacy

obviamente, se pueden encontrar referencias budistas en algunos animes como Dragonball y Brave 10, particularmente de la respuesta en ese enlace

Los textos budistas en japonés son cosas extrañas. Como el lector informado sabe, el budismo se originó en la India y, como tal, muchos de los textos fundamentales del budismo se escribieron originalmente en sánscrito. Cuando el budismo se trasladó a China, esos textos sánscritos se tradujeron a lo que fuera la forma contemporánea del chino clásico. Finalmente, esos textos llegaron de China a Japón.

la razón exacta de por qué lo usarían? si tuviera que hacer una suposición, sería porque es un lenguaje antiguo pero místico de una época muy lejana y normalmente (por lo que he visto) los lenguajes antiguos se usan generalmente para la magia, como en la serie Merlin, los hechizos que se usaban en él eran comandos literales (como Abrir, Copiar, Grabar) traducidos al inglés antiguo o Lancer en Fate / Stay Night usando Runas del norte de Europa

Lancer obtuvo 18 runas originales, runas nórdicas, después de estudiar magia con Sc thach en la Tierra de las Sombras.

Fuente: Lancer (Fate / Stay Night) - Habilidades - Runas

^ puedes ver 3 de las 4 runas que Lancer usa en Ath nGabla. las 4 runas son Algiz, Nauthiz, Ansuz e Ingwaz

2 Creo que el latín (o pseudo-latín) se usa por razones similares en los medios producidos en inglés. Sin embargo, no puedo pensar en ningún ejemplo.
En tu último ejemplo (el gif), ¿qué runas? ¿Te refieres a la cosa púrpura en el suelo?
@AyaseEri sí. si nota que los 3 que puede ver tienen una forma diferente. No sé cuál es cuál, pero reconozco la F inclinada (espalda de Lancer) y el tridente como Y (derecha de Lancer)
Me encanta tu respuesta y sí, ya que soy básicamente de India, así es como reconocí que era sánscrito, una hermosa respuesta de hecho :)
1 @Bobson Harry Potter es un buen ejemplo de encantamientos basados en el latín. H. P. Lovecraft a veces usaba encantamientos basados en hebreo, probablemente para evocar las nociones populares de la Cabalá.

Puede encontrar un equivalente en inglés (inglés usando hechizos hablados / escritos en latín) fácilmente.

Por ejemplo, cualquiera de los libros de Harry Potter.

Lumos, por ejemplo, para luz.

-John