BIAŁAS & LANEK - CÓMO [video oficial]
¿Por qué es el título Línea final? ¿Cómo se relaciona con la serie en sí?
Según dictionary.com, línea final medio
la frase u oración culminante en una broma, discurso, anuncio o historia humorística que produce el efecto deseado.
Entonces, ¿tenemos que esperar hasta el final de la serie para entender el significado del título?
El título Línea final en japonés contiene la terminología [ ] {Panchira}, que significa "el instante del milagro otorgado por el dios del azar cuando la braga se vuelve parcialmente visible" según Nico Nico Pedia, o simplemente panty-shot según Wikipedia.
Esto está en línea con el tema del programa, donde el protagonista principal tiene que evitar todos esos momentos en los que las chicas exponen inadvertidamente sus bragas, o él se emocionará y de alguna manera hará que un asteroide choque con la Tierra.
La relación entre el título y el término panchira se muestra de forma destacada en el OP de la serie, y también en la letra del OP :
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������[...]
¿Por qué no miras mi línea de bragas?
������������������������������������
La línea antes del último en la letra también da lugar a otra interpretación del título: Línea final = Panty Line, ya que el sonido de bragas y puñetazo en japonés es muy parecido [ ] {Panti } vs. [ ] {Panchi} .
