Anonim

Jeffrey Eli Miller - Video oficial de Double Tap

Siento que hay una especie de broma con los nombres falsos de los personajes que me falta.

Creo que uno de los personajes pregunta si sus nombres están desactualizados. ¿Es esa la broma, solo que están usando nombres arcaicos? O hay algo más?

0

Si estás preguntando cuál es "la broma" con nombres como "Maou Sadao" y "Yusa Emi", la broma es que sus nombres japoneses suenan sospechosamente similares a sus nombres / títulos de Ente Isla:

  • "Maou Sadao" está muy cerca de "Maou Satan" / "Demon Lord Satan"
  • "Yusa Emi" está muy cerca de "Yuusha Emi" / "Hero Emi"
  • "Ashiya (Shirou)" es algo parecido a "Alciel" (Arushieru)
  • "Urushihara (Hanzou)" es algo parecido a "Lucifer" (Rushiferu)

Como efecto secundario de esto, algunos de sus nombres japoneses suenan curiosos / arcaicos, ya que tienes que esforzarte para encontrar nombres japoneses que suenen similares a los nombres cristianos de ángeles / demonios.

Por separado, algunos de los nombres también son "bromas de traducción", por así decirlo:

  • El "Suzu" ( ) en "Kamazuki Suzuno" significa "campana". De hecho, su nombre de Ente Isla es "Crestia Bell".
4
  • Tengo la sensación de que el nombre de Maou Sadao también es una referencia a Madao (maru de dame na ossan, es decir, un bueno para nada) de Gintama.
  • @Ayase Eri No hay relación alguna. Sadao es un nombre japonés legítimo, mientras que Madao no lo es. Además, sus personalidades no tienen parecido (difícilmente llamaría a Maou un "bueno para nada"), así que no estoy seguro de por qué vieron esto como una referencia, aparte de que es una diferencia de una letra.
  • Es un buen empleado, pero no sirve para nada cuando se trata de ser un Maou.
  • @AyaseEri No realmente. En realidad, es realmente bueno siendo "señor supremo", ya que arrinconó a los humanos solo para ser derrotado por Emilia.