¿Qué quiere decir Ikumi con "Arena que parece ser de Koshien"?

Algo que puedo o no puedo terminar

En el anime Jinsei - Episodio 2, un niño les pide un consejo sobre qué regalarle a su amigo como regalo de cumpleaños que no sea tan barato.

Ikumi da este consejo:

Yo busqué en google Koshien y todo lo que pude averiguar fue que es un estadio de béisbol construido para los torneos de la escuela secundaria. ¿Significa esto que Koshien es un lugar muy importante en Japón? Pero incluso si es así, ¿por qué arena?

Espero que alguien pueda explicarme esto. ¡Gracias!

1

• 5 El béisbol de la escuela secundaria es un Vaya cosa en Japón. El estadio Koshien es donde se llevan a cabo los dos campeonatos nacionales. Supongo que a lo que se refiere el programa es a la tradición de "Dirt of K shien" (descrita en el artículo de Wikipedia). No he visto a Jinsei, y no tengo más que un conocimiento a nivel de Wikipedia del béisbol de la escuela secundaria japonesa, así que espero que alguien más pueda escribir una buena respuesta.

El Estadio Koshien es el sitio de las finales de dos torneos nacionales de béisbol para estudiantes de secundaria en Japón (conocido como "Spring Koshien" y "Summer Koshien"). Llegar a Koshien significa que su equipo es extremadamente exitoso, uno de los mejores del país. Llegar a cualquiera de estos es un sueño para muchos estudiantes de secundaria japoneses que juegan béisbol. Los jugadores que llegan a Koshien a menudo tienen carreras profesionales exitosas después de la escuela secundaria. Además, la arena de Koshien es literalmente un objeto sagrado en el sintoísmo (hay un santuario fuera del estadio). Los equipos perdedores en Koshien pueden llevarse una bolsa de arena a casa como recuerdo, que les enseñará el valor del esfuerzo serio incluso en la derrota y supuestamente les da lecciones de vida.

Como tal, para muchos estudiantes de secundaria japoneses, Koshien (y todo lo relacionado con él, especialmente la arena) es algo así como un sueño. El béisbol es uno de los deportes más populares en Japón, y estos torneos son lo suficientemente famosos como para que casi todos los japoneses los conozcan y entiendan esta referencia.

Para un fanático de los deportes como Ikumi, este parece un regalo perfecto. La arena falsa de Koshien es bastante barata, pero parece valioso dada la historia y la tradición.

1

• 1 Una nota sobre el significado de la arena en el contexto del consejo: La arena de Koshien es la arena negra por la que Kagoshima es conocida, específicamente por sus balnearios de arena negra, conocidos como "sunamushi onsen". La arena negra es bastante poco común para la mayoría de las personas. por lo que es un regalo exótico. Decir que también es de Koshien le da aún más importancia, por supuesto, lo hace más significativo para los fanáticos de los deportes (como cualquier tipo de objetos de interés de la Serie Mundial utilizados en el juego).

Según japanvisitor.com, la arena del estadio Koshien se considera sagrada:

Una de las imágenes perdurables de cualquier día en Koshien es el equipo ganador saltando a su sección de vítores para celebrar mientras los perdedores lloran amargas lágrimas de derrota, golpean las paredes y caen de rodillas. cavando la arena sagrada de Koshien para recordar su día. Mientras haya chicos que sueñen con la gloria, siempre habrá Koshien.

Fuente

Y según esta publicación de Reddit:

La arena de Koshien es sagrada. Lo digo literalmente; el estadio de béisbol se considera terreno sagrado bajo la religión sintoísta, y hay un santuario fuera del estadio de béisbol a tal efecto. Los equipos perdedores pueden llevarse una bolsa de arena a casa como recuerdo. Después del juego, busque las tomas del equipo perdedor juntando tierra emocionalmente.

Además, el béisbol representa las mejores cualidades que se encuentran en los deportes japoneses, como una ética de trabajo autodisciplinado, trabajo en equipo y resistencia. Estas cualidades también se valoran no solo en el deporte sino también en la vida. Dado que el estadio Koshien es sede de un par de eventos de béisbol a nivel nacional, ser miembro del equipo que está en el terreno y juega sería un gran honor y, si no ganas el primer lugar, la arena o la tierra serán una prueba de tu tiempo allí.