Buenas noches a todos - Las insinuaciones definitivas y los chistes para adultos de Animaniacs
En el episodio 5 - Ami Kawashima, después del encuentro de Taiga con Ami después de la escuela, Ryuji entra en el apartamento de Taiga más tarde esa noche para averiguar por qué no ha bajado a tomar el té. Encuentra a Taiga acurrucada en sus mantas quejándose de ser baja.
En un momento, ella habla sobre el nombre de Sailor Mercury, pero realmente no entiendo esto. Podría ser porque crecí con el doblaje en inglés americano de Sailor Moon y el verdadero nombre de Sailor Mercury era Amy en eso.
Entonces me pregunto, ¿de qué está hablando Taiga sobre los nombres de Sailor Mercury y Ami? y ¿por qué es bueno que sean similares? (En comparación con sus otras ventajas mencionadas, ser más alta y amiga de la infancia de Kitamura).
2- ¿Es solo para mí o el enlace está realmente roto?
- @mirroroftruth lo arregló
Kawashima Ami, introducida en el quinto episodio de Toradora!, tiene el mismo nombre de pila (primer nombre) que la forma civil de Sailor Mercury; no solo el nombre tiene la misma pronunciación, sino que comparten la misma kanji (Caracteres chinos).
(Kawashima Ami)
(Mizuno Ami)
significa "río" + "isla", y significa "agua" + "campo", por lo que ambos tienen un tema de agua y suena refrescante. es más difícil de traducir, ya que nunca se usa solo (puede tener un significado de "sub-" pero ese no es el significado que se pretende aquí ). significa hermoso, por lo que es un muy querido kanji para los nombres de las niñas y es muy respetado.
(Aisaka Taiga), por el contrario, no connota imágenes hermosas de la misma manera . significa "encuentro" o "encuentro" y significa "pendiente" o "colina". tiene una imagen de agua, ya que significa "río grande", pero también tiene asociaciones generales en la cultura japonesa que no evocan la imagen de agua refrescante, como (taiga dorama), que son series de televisión dramáticas ambientadas en un período histórico, y la frase (taiga shosetsu), que significa una secuencia de novelas que trasladan un tema, también conocido como roman-fleuve. no es muy común kanji para los nombres de las niñas, ya que significa "grande" o "grande" (tiene significados positivos, como en combinaciones de "grande" o "serio"). Aunque la principal palabra japonesa para "tigre" es (tora),������������������(taigaa) también es posible (especialmente para nombres de equipos deportivos como el [Hanshin Taigaasu]), por lo que su apodo puede ser un juego de palabras.
Mizuno Ami y Sailor Mercury (clasificadas por separado) se han colocado constantemente en las primeras posiciones en las encuestas de popularidad de personajes. Venció a todos los demás personajes femeninos de anime por el puesto número 1 en Una imagen encuesta de la revista de mayo de 1993, por lo que es conocida por ser inteligente (con un coeficiente intelectual de genio), muy popular entre los hombres otaku y, en general, muy querida. Ella no se considera alta (entre los cinco soldados marineros originales, Sailor Jupiter es conocida como la alta, pero luego es más baja en comparación con algunos de los soldados del sistema solar exterior y Starlights).
1- ¡Esa es una excelente respuesta!
En la versión japonesa de sailor moon, el nombre de Sailor Mercury era Ami Mizuno. Sailor Mercury tiene fama de ser muy inteligente y fuera de la lucha contra el crimen, es muy estudiosa.
En cuanto a por qué Taiga está celosa de eso: se queja de su propia altura y su "nombre extraño" (no es muy común, y estimula su apodo de "tigre de mano"), y envidia la altura y el nombre de Ami, que comparte con un modelo a seguir muy conocido y respetado para muchas niñas.
Creo que esto es principalmente por el bien de las comparaciones, en lugar de que Ami sea un nombre particularmente honorable.
