La bomba espiritual usa energía regular
Entonces, a partir de las vistas previas de los siguientes episodios, sabemos que
(spoilers)
18 y 17 dona energía a Genki Dama de Goku. La gente especuló que dado que tienen energía ilimitada, Goku podría llegar a formar un Genki Dama extremadamente poderoso gracias a su energía, pero no, porque algunos fanáticos han dicho que la energía ki (energía de ataque) es diferente a la energía de Genki que Goku usa para Genki. Bomba Dama.
Entonces, ¿qué significa Genki (de Genki Dama)?
http://dragonball.wikia.com/wiki/Spirit_Bomb:
Bomba espiritual ( Genki Dama, lit. "Esfera de energía")
https://en.wiktionary.org/wiki/
2Del compuesto chino medio (ngjwon khj jH, literalmente primero, fundamental, fuente + vapor, espíritu, energía ) En la cosmología china, esto representaba la fuerza fundamental que impregna toda la materia y vida. Los primeros japoneses tomaron prestada esta palabra y su significado. Más tarde, esta ortografía se combinó con el significado del homófono (genki, recuperación de la enfermedad ), agregando en los sentidos modernos relacionados con la salud y el bienestar.
- sí, pero lo que realmente estoy preguntando es cuál es la diferencia entre genki y ki porque ki también significa energía. Entonces, genki debe tener un significado ligeramente diferente al de energía, y supongo que se simplifica cuando se traduce.
- @Pablo - Haz eso como otra pregunta, y luego comenta aquí, luego responderé. Porque cambiar tu pregunta ahora, invalidará esto ...
Genki significa Energía en japonés.
Ki no significa energía, se usa para juzgar el poder espiritual, más o menos, algo así como evaluar a alguien para una pelea. La sensación que obtienes de tu oponente antes de pelear es un tipo de trato, a falta de una forma más realista de verlo.
1- Genki Sushi ... mmm
Además, Genki Dama en realidad tampoco se traduce como "Bomba espiritual", es realmente "Bola de energía", si somos honestos. 🤷♂️
Yamcha solía usarlo antes que Goku, era uno de sus movimientos característicos. Goku acaba de aprender cómo hacerlo a nivel planetario de Kaio Sama, o King Kai en América.
Estados Unidos tuerce la traducción para que las cosas suenen mejor para el inglés, por eso, por lo general, es mejor ver cosas subtituladas, dicen más de lo que Estados Unidos da la mayor parte del tiempo.
Es casi mejor si intentas aprender japonés, puedes aprender más.
1- Bienvenidos a Anime y Manga. si tiene más para agregar, debe editar su respuesta original en lugar de publicar una segunda respuesta
