Anonim

Tristan Cardew - Suerte

En el episodio 16 de Destino / Cero, vemos a Kayneth ir a la iglesia en silla de ruedas para pedir un sello de mando. Risei Kotomine cede, y al transferir uno de los sellos de comando a la mano de Kayneth, vemos esta línea:

Toma esta taza y bebe de ella. Esta es mi sangre, que os fue dada para la salvación de todos. ¡La sangre de un contrato!

(Traducción de los subtítulos de Crunchyroll.) Salvo un poco sobre el contrato, esto es sospechosamente, para mí de todos modos, una reminiscencia de la tradición cristiana de la Eucaristía. Sin embargo, a diferencia del ritual del mundo real, aquí no hay una taza real: Risei dice esta línea mientras su mano está sobre la de Kayneth.

¿Hay algún significado en serie para esto? (¿Es parte del ritual de transferir sellos de comando "en blanco" desconectados a un sirviente específico? Observe que cuando Sola-Ui toma por la fuerza las marcas de comando de Kayneth, nada similar parece aparecer). ¿O se trata simplemente de un simbolismo o una referencia en aras de la atmósfera? (Aquí, ¿quizás para dar una sensación de misticismo y presagio al Grial, dado que la sangre, por sí sola, podría tener connotaciones negativas? ¿O quizás simplemente una especie de "huevo de Pascua"?)

La última explicación me parece más probable, dado lo que he escuchado sobre la falta de conocimiento del cristianismo en Japón, pero podría ser que me esté perdiendo el conocimiento sobre el funcionamiento del Destino universo de la serie.

No he visto Destino / Cero más allá de esto. I hacer Tengo una vaga idea de cómo funciona el Grial al leer varios artículos de Wiki o publicaciones en este sitio, y de lo que se ha cubierto hasta ahora en la adaptación actual de UBW.

Este es solo un ritual sin importancia que Risei pensó, posiblemente porque le importaba el simbolismo (ser un sacerdote devoto), o porque podría acentuar y reforzar su papel como supervisor. Verá evidencia implícita de esto en episodios posteriores:

Después de que Risei muere, Kotomine toma los sellos de mando. Tiene que recitar un versículo específico de las escrituras para hacer esto, reforzando así cómo a Risei le gusta agregar su fe a las cosas que hace. Más tarde convence a Kariya de usar dos de sus sellos de comando para secuestrar a Irisviel, con la promesa de que Kotomine le dará otra pelea con Tokiomi, así como el grial al final de la guerra. Se pregunta si realmente valieron la pena dos órdenes, y Kotomine le asegura que no hay nada de qué preocuparse. Simplemente coloca su mano sobre las marcas del sello de comando de Kariya, y se restauran en un destello (literal), y nada más.