107 ¡Datos que debe saber sobre Gravity Falls! | Frederador de canales
En el Elfen mintió episodio especial 10.5, hubo una escena en la que Nana está parada junto a una pared donde lleva este graffiti:
No sé si es importante o no, pero la escritura es tan notoria que me gustaría saber: ¿qué está escrito ahí?
6- No puedo leer japonés lo suficientemente bien como para dar una respuesta definitiva, pero este graffiti no parece estar hecho de caracteres japoneses.
- No conozco el contexto, pero la parte amarilla parece un "WASH" estilizado, mientras que la parte inferior parece "PARNZIK" (¿un nombre?). Independientemente, no es japonés.
- El texto del subtítulo está en alemán y se traduce como "exactamente es culpa de ellos". No estoy seguro de si es solo la sub-preferencia de Op ... Si no, eso podría estar relacionado con el contexto del graffiti.
- OP, con el uso prominente del idioma alemán a lo largo del anime, puede ser un graffiti que esté en alemán. Dicho esto, sería bueno que cualquier hablante nativo o con fluidez de alemán nos hiciera saber sus pensamientos, ya que a mí también me gustaría saber el significado de esto.
- En realidad, los graffitis han estado allí en la playa desde el episodio 1. Si gira la imagen 180 grados, la palabra se lee como "asiático". ¿"Lavado asiático"? LOL, y acabo de notar que en el episodio de OVA, Kouta lleva una camiseta con una ⑨. Baka Kouta.
He convertido mi comentario en una respuesta.
En realidad, el graffiti ha estado ahí en la playa desde el episodio 1. Como la gente ha señalado, la parte amarilla podría ser un "lavado" estilizado.
Si gira la imagen 180 grados, ahora se lee como "asiático" (y la parte similar a una firma "RMdVd").
Ahora, nada de racismo ni nada, solo hacer una observación. Hay un término en Urban Dictionary (lo sé, está escrito por personas al azar) que es exactamente este: Asian Wash (ed), que significa
Alguien de ascendencia no asiática que está muy confundido y cree que nacieron en la raza equivocada y son verdaderamente asiáticos. Se obsesionan con la gente, la comida y el idioma.
Ni siquiera intentaré afirmar que define a los humanos / Diclonii (asiáticos) que quieren vivir como Diclonii / humanos (asiáticos). Podría ser solo lo que está escrito en el graffiti, que podría ser cualquier cosa, ¿verdad?
Del mismo modo, no intentaré afirmar que el símbolo en la camisa de Kouta define quién es él. Pero es el símbolo baka, ¿verdad?
Esto no parece japonés (kanji, hiragana o katakana). Lo más cerca que podría llegar al japonés sería voltear la "letra" final en la línea superior horizontalmente para obtener 「ツ」 (tsu) o un 「レ」 (re) suma un """(diez diez) y leer las 2 "letras" finales en la línea inferior como 「水」 (mizu), pero 1) dado que el resto de las letras no coincide con nada en japonés, sería ilógico hacerlo, 2) la posibilidad de mezclar katakana con kanji es baja y 3) "re" nunca se combina con un "tenten . "
Si consideramos que es el alfabeto, puede crear una "N" + "USH" al revés, O posiblemente "WASH", O podría interpretar la letra final como una "L". Sin embargo, ninguno de ellos explica los dos guiones verticales del lado derecho. El resultado final podría ser "PARNZIK" O "PNRNZIK".
El artista no esperaría que el público japonés pudiera descifrar las letras del graffiti. en esta escena. Los estudiantes de las escuelas japonesas aprenden a leer y escribir letras en inglés de una forma determinada, estandarizada y limpia, y se tropiezan si ven las letras en una forma poco convencional. En general, no desarrollan la escritura individual para escribir en inglés. Por lo tanto, este graffiti no estaba destinado a transmitir ningún mensaje en particular al espectador y no es necesario para comprender la trama.
Por otro lado, en la vida real, muchos ejemplos de graffiti no están escritos con letras / ortografías que permitan a personas ajenas a leerlos. Puede ser que esto sea lo que buscaba el artista, ya sea 1) por el realismo o 2) por la capacidad de evitar generar un mensaje real para el arte de fondo.
