Nueva Inglaterra extraña: Dighton Rock
Estoy viendo el episodio 15 de Osamu Tezuka Al principio: las historias bíblicas por curiosidad. Tanto en este episodio como en el episodio 23, vemos lo que parecen ser las inscripciones en piedra de los diez mandamientos, en algo que parece hebreo. (Haga clic para ampliar la imagen).
Me preguntaba si estas son realmente inscripciones hebreas razonablemente "correctas", dado que he visto textos de marcadores de posición en libros animados que no tenían nada que ver con el significado real de los libros en el universo (por ejemplo, material relacionado con juegos de rol en libros de alquimia en el 2003 FMA).
Asumiría que esto es correcto, pero tuve muy poco éxito al intentar cotejar con el texto en hebreo aquí o aquí, sobre todo porque no sé hebreo.
¿Alguien podría saber la respuesta a esto?
6- Nota: si esto está fuera de tema; escríbeme y eliminaré la pregunta. Tampoco estaba seguro de cuál sería la etiqueta adecuada.
- Creo que esto sería mejor en una pila de texto en hebreo ... pero no sé si existe ... ¿tal vez judaism.stackexchange.com?
- Sí, estaba pensando en eso pero no estaba seguro. Si alguien inicia una votación cerrada, me uniré, pero si no, lo mantendré por ahora.
- No sé si esta es necesariamente una pregunta para Mi Yodeya, eso sería como ir al cristianismo con una captura de pantalla de "Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre" y preguntar si era algo cristiano. Creo que Madara sabe hebreo, así que si ve esto, probablemente podría aventurar una respuesta.
- Provisionalmente etiquetado con al principio por falta de una mejor etiqueta.
La imagen de la izquierda es el texto hebreo original exacto de los diez mandamientos en la Biblia, pero solo las primeras dos o tres palabras de cada mandamiento. Es muy habitual representar solo las primeras palabras en los dibujos hebreos de las Tablas.
'I am the L-d your G-d You shall not have another god over me You shall not carry G-d's name [in vain] Remember the day of [Shabbath...the rest is off the photo edge]' La imagen de la derecha es un galimatías completo.
Se piden palabras reales (en la imagen superior, es un poco difícil leer la segunda). Aunque realmente no sé cómo probarlo. Las palabras grandes y en negrita significan vertical, no, no y atrapado en ese orden hacia abajo. El resto es religioso sobre Di-s. Lo siento si eso no responde la pregunta completamente.
2- Obtuve los mismos significados del Traductor de Google, lo que me hace sospechar que es difícil saber si es coherente y está relacionado con el decálogo sin saber / buscar hebreo adicional. Pero gracias!
- 1 De mi conocimiento del hebreo obtenido en los momentos en los que realmente estaba prestando atención / despierto en la escuela hebrea, la mayor parte parece estar bien estructurada (gramaticalmente).
